Doch schon mit meinem Vater ist es anders.

父亲则截然相。

Flatin ist so ziemlich das Gegenteil von Tony Petersson.

弗拉坦和托尼-彼得森截然相。

Sie sind der Gegenentwurf zur hasserfüllten Welt des Terrorismus, und sie werden stärker sein als der Terrorismus.

他们是与主义充满恨意的世界截然相的另一种概念，他们主义更强大。

Sie ist das genaue Gegenteil von ihrem Bruder.

2. 她和她哥哥截然相。

Die Mutter kam aus einer wohlhabenden und angesehenen Familie und war das Gegenteil des Vaters: lebenslustig, heiter und kontaktfreudig.

母亲来自一个富裕而受人尊敬的家庭，与父亲截然相：爱玩、开朗、外向。

Alle vier hatten guten Willen bezeugt, sich trotz tiefer ideologischer Gräben zur Regenbogenkoalition zusammenraufen zu wollen. Denn egal, ob Umweltpolitik, Einkommensverteilung oder Arbeitsmarkt: In vielem stehen sich diese vier Parteien diametral gegenüber. Vor allem bei der Einwanderungspolitik.

尽管存在深刻的意识形态分歧， 但四人都表现出了良好的意愿， 希望团结起来组建彩虹联盟。因为无论是环境政策、收入分配还是劳动力市场， 这四个政党在很多方面都是截然相的。 特别是在移民政策方面。