Doch schon mit meinem Vater ist es anders.

父亲则截然相反。

Aber Magnetismus ist etwas ganz anderes als Schwerkraft.

但磁性与引力截然不。

Flatin ist so ziemlich das Gegenteil von Tony Petersson.

弗拉坦和托尼-彼得森截然相反。

Das war wahrlich etwas ganz anderes als die Rose!

那可真是跟玫瑰截然不的东西！

" Auf dem Land gibt es ganz andere Gerüche als in der Stadt."

农村，有着与城市截然不的气味。

Aber vielleicht ist er heute ja ganz anders.

但也许他今天已经完全截然不了。

Und ihre Gegner? Die sehen das ganz anders.

他们的对手呢？他们的看法截然不。

Der Abbau funktioniert ganz anders als auf der Erde.

采矿的工作原理与在地球上截然不。

Natürlich ist das Leben ganz anders als in Syrien.

当然这里的生活和在叙利亚的截然不。

Jonas war überrascht, wie anders als bei ihnen zu hause in der Stadt die Menschen hier lebten.

约纳斯非常惊讶，这和他在慕尼黑市区里的家截然不。

Aber ein Anderes ist der Gedanke, ein Anderes die That, ein Anderes das Bild der That.

但是思想与行为是截然不的两件，行为的意象又是另一件相异的东西。

Sie sind der Gegenentwurf zur hasserfüllten Welt des Terrorismus, und sie werden stärker sein als der Terrorismus.

他们是与恐怖主义充满恨意的世界截然相反的另一种概念，他们比恐怖主义更强大。

Zwei Hexen, die unterschiedlicher nicht sein könnten.

两个截然不的女巫。

Wir haben hier ein sehr unterschiedliches Bild.

我们这里的情况截然不。

Die Länder, die bei dem Treffen dabei waren, haben sehr verschiedene Meinungen.

与会国家的看法截然不。

Seine Bewertung fällt aber ganz anders aus.

但他的评价却截然不。

Die besteht ja aus vielen ganz verschiedenen Kindern.

它由许多截然不的孩子组成。

Das unterscheidet uns stark von anderen NATO-Nationen.

这使我们与其他北约国家截然不。

Und das hat ihnen ein Leben lang ermöglicht ganz anders auf die Menschen zuzugehen als das bei Hof üblich war.

这也使她们一生中走近民众的方式与皇室一般的方式截然不。

Die Länder auf der Welt, die gehen ganz unterschiedlich mit Migranten um.

世界各国以截然不的方式对待移民。