Die Berichtabgabe ist ja am 04.02.

截止日期是24号。

Als Frist für die Aufgabe ist 2031 gesetzt, aber ob das wirklich klappt, ist noch fraglich.

这项任务的截止日期定在2031，但是这是否真的有效还值得怀疑。

Ja. Soviel ich weiß, endet die Bewerbungsfrist für das Wintersemester am 15. Juli. Sie haben nicht mehr viel Zeit.

是。所知，冬季学期的申请截止日期为715日。你的时间不多了。

Die Frist war Montagabend um Mitternacht abgelaufen.

截止日期在周一晚上夜到期。

Die Frist von Frontex läuft heute aus.

Frontex 的截止日期今天到期。

Eine Fristverlängerung oder vorherige Bearbeitung ist nicht vorgesehen.

没有计划延长截止日期或事先处理。

Die Frist lief in der vergangenen Nacht um 0 Uhr deutscher Zeit ab.

截止日期于德国时间昨晚夜到期。

Die Steuerberater fordern deshalb eine Verlängerung der Abgabefrist.

因此，税务顾问要求延长提交截止日期。

Diese Frist lief am Dienstag aus.

该截止日期于周二到期。

Bis zum Ablauf der Einschreibefrist an der Uni sind es nur noch 10 Tage.

距离大学入学截止日期仅剩 10 天。

Die Beteiligten diskutieren über eine Frist-Verlängerung.

有关各方正在讨论延长截止日期。

Eine selbstgesetzte Frist war mehrfach verschoben worden.

一个自设定的截止日期被推迟了好几次。

Die Frist für die Anmeldung zum Deutschkurs ist abgelaufen.

德语课程的注册截止日期已过。

Gerade die Nennung des Stichtags am 15.

只是提到15日的截止日期。

Und die Antragsfrist für den Parteitag ist auch schon verstrichen.

而党代表大会的申请截止日期已经过去了。

Nachdem die Frist verstrichen war, war die Abschiebung nicht mehr möglich.

截止日期过后，就不再可能被驱逐出境。

Aber Achtung für die Anträge gibt es Fristen die unbedingt eingehalten werden müssen.

但要注意申请，必须遵守截止日期。

Einsendeschluss für die Fotos war vor zwei Wochen.

提交照片的截止日期是两周前。

Tut mir leid, ich habe die Anmeldefrist versäumt.

抱歉，错过了注册截止日期。

Für die Unternehmen soll es nach Größe gestaffelte Fristen geben, um elektronische Systeme einzuführen.

公司引入电子系统的截止日期应该因规模而异。