Die israelische Regierung rief den Kriegszustand aus.

以色列政府宣布进入战状态。

Seit acht Jahren gibt es in dem Land schon Krieg.

这个国家已经处于战状态八年了。

Die Ukraine und Russland sind im Krieg.

乌克兰和俄罗斯处于战状态。

Seit April 2023 herrscht im Sudan Krieg.

自2023年4以来，直处于战状态。

Auch wenn ein Land im Krieg ist, sollten die Schulen nicht unterbrochen werden.

即使个国家处于战状态，学校也不应受到干扰。

Der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanyahu erklärte für sein Land den Kriegszustand.

以色列总理本杰明·内塔尼亚胡宣布该国进入战状态。

Frankreich hat praktisch ununterbrochen Krieg geführt. zuletzt den Unabhängigkeitskrieg in Amerika gegen die Engländer.

法国几乎直处于战状态。最近是美国独立战对抗英国人。

In Ländern mit Krieg wie dem Land Syrien können Journalisten bei ihrer Arbeit sterben.

在叙利亚等处于战状态的国家， 记者可能会在工作中丧生。

Der Grund: In Syrien herrscht seit vielen Jahren ein Krieg.

原因：叙利亚多年来直处于战状态。

Stoltenberg sieht die letztliche Verantwortung trotzdem bei Russland – weil es Krieg führe in der Ukraine.

斯托尔滕贝格认为俄罗斯负有最终责任——因为它在乌克兰处于战状态。

Dass Sie zu Besuch in einem Kriegsland sind, haben Sie erfahren, als Sie in einen Luftschutzkeller mussten.

当你不得不去防空洞时，你发现你正在访问个处于战状态的国家。

Der " Bild" -Zeitung sagte Barroso, viele dieser Länder hätten noch vor wenigen Jahren Krieg gegeneinander geführt.

巴罗佐告诉《图片报》， 这些国家中的许多国家几年前还处于战状态。

Schon öfter gab es im Sudan heftige Kämpfe und Konflikte. Seit April 2023 herrscht im Sudan Krieg.

境内经常发生暴力打斗和冲突。自 2023 年 4 以来，直处于战状态。

Sophie von der Tann in Aschkelon: Israel hat den Kriegszustand ausgerufen.

索菲·冯·德·坦恩 (Sophie von der Tann) 在亚实基伦：以色列已宣布进入战状态。

Diese Abstimmung hat bis 2020 noch nicht stattgefunden; Indien und Pakistan führen seit 1947 wegen Kaschmir Krieg.

截至 2020 年， 该投票尚未进行；自1947年以来， 印度和巴基斯坦直因克什米尔问题处于战状态。

Ein Sprecher des Präsidenten Beji Caid Essebsi sagte, das Land befinde sich weiter " im Krieg gegen den Terrorismus" .

总统贝吉·凯德·埃塞卜西（Beji Caid Essebsi）的发言人表示， 该国仍“处于反恐战状态” 。

Außerdem könnt ihr da noch mal nachlesen, wie Sherif eigentlich in der Ukraine unterwegs ist - in einem Land, in dem Krieg herrscht.

您还可以了解谢里夫实际上是如何在乌克兰旅行的——在个处于战状态的国家。

Seit der Gründung des Staates 1948 befindet sich der Libanon mit ihm im Kriegszustand: Immer wieder haben sich Israelis und Libanesen Schlachten geliefert, zuletzt 2006.

自 1948 年建国以来，黎巴嫩直处于战状态：以色列人和黎巴嫩人多次交战，最近次是在 2006 年。

Diesmal ist es ähnlich. Wenn die türkische Armee im Krieg sei, stehe die Bevölkerung erst einmal hinter den Soldaten, sagt der türkische Journalist Yildiray Ogur von der Zeitung Karar.

这次也差不多。 Karar 报的土耳其记者 Yildiray Ogur 说， 当土耳其军队处于战状态时，人们最初是支持士兵的。

Zuvor hatten sich Nord- und Südkorea bei einem Gipfeltreffen darauf geeinigt, die geteilte Halbinsel schrittweise von Atomwaffen zu befreien und den seit fast sieben Jahrzehnten andauernden Kriegszustand zu beenden.

朝鲜和韩国此前在次首脑会议上同意逐步将分裂的半岛从核武器中解放出来，并结束持续近七年的战状态。