Diese Art von Wanderungen war aus der Not geboren, weil man vor Feinden fliehen musste.

因为贫穷开始的这种迁徙，人们需要躲避战乱。

Ma Yuan erklärte aber, dass das Land noch in Kriegen gewesen sei.

但马援表示，现在天下还处在战乱中。

Darüber hinaus führte er seine Truppen in die südlichen Grenzländer, wo er mehrere Unruhen erfolgreich niederschlug.

后来，他率领自己的部队前往南部边境，在那功击败了几次战乱。

Bevor es ihm jedoch gelang, die Unruhen in Wuling niederzuschlagen, erkrankte der alte General ernsthaft und starb.

然而，在他平定武陵的战乱前，这位老将军重病而亡。

Zu Kriegen und Krisen ist es seitdem immer wieder im Jemen gekommen.

此后，也门屡屡发生战乱和危机。

Allerdings mussten die geplanten Bauarbeiten am vierten Stock fast ein Jahrhundert ruhen, da Pisa immer wieder in Kriege verwickelt war.

然而，由于比萨屡屡卷入战乱，计划中的第四层建筑工程不得不搁置了近一个世纪。

Seit dem Jahr 2011, also seit 13 Jahren, ist in Syrien Krieg.

利亚自2011年以来一直战乱，至今已持续13年。

Seitdem am 7. Oktober die Terrorgruppe Hamas Israel angegriffen hat, gibt es Krieg in der Region.

。 自10月7日恐怖组织哈马斯袭击以色列以来， 该地区一直处于战乱中。

Es seien viele Geflüchtete zu versorgen, auch durch den Krieg in der Ukraine, der Bund müsse mehr Geld geben.

有很多难民要照顾，也因为乌克兰战乱，联邦政府要多给钱。

So hat sie zum Beispiel auch aus Syrien berichtet, einem Land, in dem es schon seit mehr als zehn Jahren Krieg gibt.

例如，她从利亚这个已经战乱了十多年的国家进行了报道。

Zuerst schauen wir in die Ukraine: Dort gibt es seit fast drei Jahren Krieg und das hat auch den Alltag der Menschen komplett verändert.

首先我们来看看乌克兰，那里已经战乱近三年了， 战争彻底改变了人们的日常生活。