Ich frag mich ob du Angst hast.

我问我自己你是否害怕。

Ich selbst hatte schon mein Studium abgeschlossen.

我自己也完成了大学学业。

Ich selber weiß darüber auch nicht Bescheid.

我自己也不很清楚。

Selbst da wäre ich mir nicht so sicher.

我自己也不肯定。

Also eine andere Person oder für mich.

对别人或者对我自己。

Ich glaube, ich krieg das schon alleine hin.

我觉得，我自己应该能行。

Ich mir das schon auch wahnsinnig schwer gefallen.

我自己也知道这非常困难。

Ich bin nicht das Eigentum von dir, denn ich gehör nur mir.

我不是你的所有物，因为我只属于我自己。

Ich selbst langweile mich nicht so schnell.

我自己倒不容易感很无聊。

Auch wenn mir das selbst nicht immer gelingt.

即使我自己也不一定总能。

Ich will nicht zu spät auf meiner Party sein.

我自己的派对我可不想迟。

Ich würde diesen Ausdruck nicht unbedingt benutzen.

我自己不太会使用这个表达方式。

Das ist jetzt die Mischung, die ich am besten finde.

这是我自己觉得最好的混合配比。

Nein. Ich glaube nur an mich selbst.

B ：没有。我只信仰我自己。

Ach， weißt du， Shin ich glaube, ich schaffe das schon allein!

算了，小新， 我自己一个人就够了！

Da hast du Recht, und ich habe mir schon Gedanken gemacht.

你说的对，而且我自己也想过了。

Durch seine Existenz kann ich meine eigene Existenz herleiten.

我可以通过他的存在推导出我自己的存在。

Hätte ich von mir aus eigentlich nicht bestellt, aber ich lasse mich gerne überraschen.

其实我自己本来不会点这个，但我喜欢惊喜。

Jetzt waren sie natürlich ganz sicher, dass ich mir all das nur ausgedacht hatte.

他们现在很确定，这些只是我自己想象出来的。

Ich will erst gar nicht von mir sprechen.

我都不想说我自己了。