Die Pest ist in unserem Land längst erloschen.

鼠疫在我早已绝迹。

Die Unabhängigkeit und die Souveränität unseres Landes ist nicht anzutasten.

我独立和主权不容侵犯。

Das ist eine der schönsten Gegenden unseres Landes.

这是我美地区之一。

Die Theaterkunst unseres Landes entfaltet sich zu hoher Blüte.

我戏剧艺术蓬勃发展。

Dieser Turm war früher das höchste Gebäude unseres Landes.

这座塔曾经是我高建筑。

Die Eisenbahn ist heute bis in die entferntesten Teile unseres Landes vorgedrungen.

如今铁路已经延伸到我边远地方。

Die Einführung der Mohnblumen in China ist ernsthaft.

罂粟罂粟花进口在我是很严谨。

Die Industrieausstellung ist ein anschaulicher Beweis für die Leistungsfähigkeit unseres Landes.

这个工业展览会是我生产能具体显示。

Unser Landstreitkräftekommando hat die Kontrolle über alle Divisionen der irakischen Armee übernommen.

我地面部队指挥部已经掌握对伊拉克军队各师控制权。

Unsere nationalen Kräfte haben in acht Gouvernements erfolgreich die Sicherheitsaufgaben der multinationalen Truppe in Irak (MNF-I) übernommen.

我部队已经在八个省成功地接管了驻伊拉克多部队（多部队）安保职能。

Die Regierung Iraks betont, dass die Seite an Seite mit unseren nationalen Kräften tätige multinationale Truppe in Irak einen wichtigen und maßgeblichen Beitrag zu den Bemühungen um die Herbeiführung von Sicherheit und Rechtsstaatlichkeit geleistet hat.

伊拉克政府强调，多部队与我部队一道，为实现安全和法治做出了重要而有意义贡献。

Während dies in dem Versuch geschieht, unserem Volk Leid zu ersparen, werden wir nicht vergessen, genauso wie andere nicht vergessen sollten, dass die Wahrung der Würde unseres Volkes und seiner Sicherheit und Unabhängigkeit innerhalb seines Heimatlandes eine geheiligte und ehrenvolle nationale Pflicht unserer Führung und unserer Regierung ist.

在这种情况下，在试图不让我们人民受到伤害时，但我们不应忘记，别人也不应当忘记，在我们祖境内捍卫我人民尊严、安全、独立是我领导人和政府神圣民族责任。

Wenn jedoch zugelassen wird, dass die Launen der amerikanischen Regierung und die Wünsche der Zionisten sowie ihre Gefolgsleute und Geheimdienste, ihre Drohungen und üblen Verlockungen die Inspektionsteams und ihre Mitglieder manipulieren und zu ihrem Spielball machen, dann wird das Bild getrübt werden, und die entstehende Verwirrung wird die Tatsachen verzerren und die Dinge in eine gefährliche Richtung treiben, an den Rand des Abgrunds, eine Situation, die weder die Gerechten wünschen noch diejenigen, wie meine Regierung, die den Sachverhalt aufdecken wollen wie er ist.

但是如果美政府不正当念头，犹太复主义者愿望，它们随从，情报人员，威胁和不良意图有机会影响和左右视察小组或它们之中一些成员，那么整个情况将被混淆，从而造成混乱，将歪曲事实，并把情况推向危险方向，推到悬崖边缘，这是公正人民以及要使真相大白人民，包括我政府所不愿意看到。