Das Vermögen pro erwachsene Person beträgt fast 290’000 Euro im Durchschnitt und fast 120’000 Euro Im Median.

每个成年人的平均资产接近29欧，中位数达到近12欧。

Dort treffen sich Eltern, deren erwachsene Kinder noch keinen Ehepartner gefunden haben. Ein Heiratsmarkt ist im Prinzip eine Partnervermittlung.

还没有对象的成年人的父母在那里见面。相亲角其实是婚介市场。

Dieses Spiel ist auch heute noch bei Erwachsenen als Mutprobe unter Alkohol Beliebt.

这个游戏今天仍然受到成年人的欢迎，酒精影响下，作为对勇气的考验。

Für Jugendliche und Erwachsene gibt es in Deutschland zahlreiche Beratungsstellen.

在德国为青少年和成年人设立的咨询处有许多许多。

Dort finden Sie vor allem Kurse für Erwachsene, zum Beispiel Tanzkurse oder Sprachkurse.

业余大学的课程多是为成年人准备的，例如舞蹈课和语言课。

Wir haben Proben von Erwachsenen aus Malawi und aus Großbritannien miteinander verglichen.

我们比较了马拉维和英国成年人的样本。

Und somit auch die Zahl unbegleiteter Minderjähriger.

因此还有无人陪伴的未成年人的数量。

Diese hier ist für Erwachsene, also ab 18.

这是针对成年人的， 所从 18 岁开始。

Wie auch bei der Wahl der Erwachsenen soll jeder seine Stimmen geheim abgeben können.

与成年人的选举一样， 每个人都应该可投票。

Die Zahl der Asylanträge von unbegleiteten Jugendlichen ist deutlich gestiegen.

来自无人陪伴的未成年人的庇护申请数量显着增加。

Deutschland wollte eine Ausnahme für Familien mit Minderjährigen, konnte sich damit aber nicht durchsetzen.

德国希望为有未成年人的家庭破例，但无法推进。

Die Studie hat auch geprüft, wie gut die Erwachsenen rechnen können.

该研究还检查了成年人的计算能力。

Anders als die Bundestagswahl der Erwachsenen hat sie aber keine direkten Folgen für die Politik.

然而，与成年人的联邦议院选举不同，它对政治没有直接影响。

Es geht abwärts bei Wohneigentum, Eherate, also Familien mit zwei Erwachsenen.

房屋拥有率、结婚率（即有两个成年人的家庭）呈下降趋势。

Die neuen Verfahren betreffen auch Familien mit Kindern und unbegleitete Minderjährige.

新程序还影响有孩子和无人陪伴的未成年人的家庭。

Beim Fremdspracherwerb von Erwachsenen ist das schon anders.

当谈到成年人的外语习得时，情况就不同了。

Das ist die Hälfte der Bevölkerung und mehr als die Hälfte der Erwachsenen.

这是总人口的一半，超过一半的成年人。

Die Erwachsenen auf beiden Seiten sagen, sie haben gute Gründe dafür.

双方的成年人都说他们有充分的理由。

Ein Auto, das 600 km fährt, benötigt soviel Sauerstoff wie ein Erwachsener in einem Jahr.

一部行驶600千米的汽车需要的氧气是一个成年人一年需要的氧气那么多。

Dadurch wird die Qualität kontrolliert, die Weitergabe verunreinigter Substanzen verhindert und der Jugendschutz gewährleistet.

这样可控制质量，防止受污染物质的转移并确保对未成年人的保护。