Letztes Mal ist der faule Sack direkt abgehauen.

上次那个鬼直接中途走了。

Das bedeutet: er ist ein Faulenzer.

这意味着：他是个鬼。

Später dann wurde er als Schimpfwort für Menschen verwendet. Eins haben Faulpelz und Faultier aber gemeinsam: Sie wollen ihre Ruhe haben.

后来它被用来作为一种侮人的词语使用。一个鬼和汉是相同的：他们希望生活在和平之中。

Dieser hat aber kein Fell wie das Faultier – ein Säugetier, das in den tropischen Wäldern Süd- und Mittelamerikas lebt. Der Begriff Faulpelz war früher die Bezeichnung für die Schimmelschicht, die stark verfaulte Stoffe wie ein Fell bedeckte.

但是它没有动物的毛皮 - 哺乳动物，生活在南美洲和中美洲的热带森林。鬼这个概念最早是白马皮，使用毛皮覆盖的腐烂的物质。