Verzeihe dir für all die Fehler, die du bereust.

原谅自己所有懊悔不已错误。

Aber sofort überspült mich die Welle erneut, eine Welle aus Scham, Reue und doch auch Geborgenheit.

但马上，一股新浪潮朝我袭来。一股羞愧、懊悔而温暖浪潮。

Aureliano Segundo empfand Gewissensbisse, als er Memes bemitleidenswerten Zustand sah, und gelobte insgeheim, sich in Zukunft mehr um sie zu kümmern.

奥雷里亚诺·塞贡多看 Meme 可怜状况懊悔，暗中发誓将来要多照顾她。

Ihr Vorschlag war gut gemeint, denn auch sie brachte aus Gewissensbissen darüber, daß sie den Tod ihres Gegners herbeiführte, kaum mehr einen Bissen hinunter.

她建议是好，因为她也因为懊悔导致对手死亡而几乎无法一口。

Tatsächlich zeigt sich Björn Höcke jüngst recht zurückhaltend, wählt betont moderate Töne und gibt sich zum Beispiel im Rückblick auf seine Rede in Dresden reumütig.

事实上，Björn Höcke 最近相当谨慎，故意选择温和语气， 例如，回顾他在德累斯顿演讲， 他懊悔。

Während des Bruchteils einer Sekunde bereute Meme ihren Impuls, doch ihre Reue verwandelte sich alsbald in grausame Genugtuung, als sie merkte, daß auch seine Hand verschwitzt und eisig war.

有那么一瞬间，Meme 为自己冲动悔，但当她意识他手也出汗和冰冷时，她懊悔很快就变成了残酷满足。

Diese Armutsmessen waren von solcher Reinheit, daß die beiden Fernanda fast immer den besten Teil abtraten, und sie taten es nicht etwa aus Reue oder Nächstenliebe, sondern einfach, weil deren Wohlergehen ihnen mehr am Herzen lag als ihr eigenes.

这些贫穷群众是如此纯洁，以至于两个费尔南达几乎总是放弃了最好部分，他们这样做不是出于懊悔或慈善，而仅仅是因为他们福利对他们来说比他们自己福利更重要。