Man könnte deshalb grob sagen, dass die Großbürger, die ja nicht gerade für ihre Großzügigkeit bekannt sind, hat sich nur zweimal Küssen.

因此可以模糊地说，富裕市民——除非他因慷慨大方而出名——只吻两次。

Wenn Politik sich auf einmal irgendwo großzügig zeigt, sind so viele Trittbrettfahrer auf einmal dabei, die das versuchen dann kriminell auszunutzen.

政客们突然在某个地方现出慷慨大方， 那么就会有搭便车者试图利用它进行犯罪活动。

Ich liebe Den, dessen Seele sich verschwendet, der nicht Dank haben will und nicht zurückgiebt: denn er schenkt immer und will sich nicht bewahren.

我爱那样一种人，他的灵魂慷慨大方，他不要人感谢，也不给人报答：因为他总是赠予而不想为自己保留。