Die Erfüllung des Wunsches ist in greifbare Nähe gerückt.
这一望就要现了。
Sein langjähriger Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
他多年的望现了。
Ich schreibe meinen Wunsch auf dem Papier.
望写在纸上。
An die Betriebsleitung wurde der Wunsch herangetragen.
向厂领导表示了这一望。
Er setzte seine persönlichen Wünsche immer hintan.
他总是不考虑自己的个人望。
Möge dein Wunsch bald in Erfüllung gehen!
但你的望不久就会现！
Der Wunsch wurde in mir rege,es auch einmal zu versuchen.
心里产生了也想试一试的望。
Deine Wünsche sind mit meinem Plan unvereinbar.
你的望跟的计划不一致。
Seine Hoffnung (Sein Traum, Sein Wunsch) hat sich verwirklicht.
他的希望(梦想，望)现了。
Guter Wille allein verbürgt noch nicht das Gelingen der Sache.
只有的望还不能保证事情的成功。
Die Erfüllung eigener Wünsche setzte er dem Wohl der Gemeinschaft nach.
他把满足自己的望放在集体利益之后。
Mit ein wenig Geduld (gutem Willen) wird es schon gehen.
只要有一点点耐心(的望)就行了。
Er hat mich über seine Wünsche nicht im Zweifel gelassen.
他清清楚楚地向说出了自己的望。
Er druckste lange herum,ehe er seinen Wunsch äußerte.
他支支吾吾了很久，才说出了自己的望。
Sein Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
他的望现了。
Ihr Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
她的望成真了。
Er hatte das Studium vorzüglich auf Wunsch seines Vaters fortgeführt.
他主要是为了顺从父亲的望而把学业继续下去的。
Sie willfahrte dem Wunsch ihrer Eltern.
她顺从了父母的望。
Die Erwartung, dass ich genauso witzig und schlagfertig wie Thomas bin, ist schon realisiert.
希望能像托马斯一样机智跟对答如流，这个望已经现了。
Das läuft meinen Absichten (Wünschen) entgegen.
这违背的意图(望)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich habe mir doch eine Puppe gewünscht.
我的是有一个娃娃。
Diese Wünsche hatte der Vater auch erfüllt.
父亲实现了她们的。
Der Wunsch des Heldentods erfüllte sich für den General jedoch nicht.
将军没有实现英雄之死的。
Ich habe Verständnis für Ihre Wünsche und Interessen.
我理解您的与兴趣。
Das war ja so ein Wesen mit so Wunschpunkten.
就是这样一个的存在。
Aber was ist mit deinem Wunsch?
但你的呢？
Und dieses Jahr habe ich ein ganz besondere Weihnachtswünsch.
今年我有一个很特别的。
Aber das Wichtigste sind natürlich die guten Wünsche.
但最重要的当然是美好的。
Ein ganz normaler Wunsch zum zwölften Geburtstag.
这只是一个12岁小孩的普通生日。
Dort wollte er in Ruhe über den dritten Wunsch nachdenken.
他想在家里安静地想第三个。
Und was ist dein grösster Wunsch?
你最大的是什么？
Was ich in meinem Leben schon für gute Vorsätze hatte.
我这一生曾有多少美好的。
Wie kann sich der Weihnachtsmann bloß merken, was ich alle wünschen.
老人是怎么记住所有的的呢？
Das wäre mein größter Wunsch. Das wäre phantastisch.
这是我最大的。这简直太棒了。
Der Wunsch Gregors, die Mutter zu sehen, ging bald in Erfüllung.
格里高尔想见见他母亲的很快就实现了。
Mit seinen Maßnahmen erfüllt er die Wünsche der Stadt.
通过这些措施，他实现了这座城市的。
Mein Wunsch ist in Erfüllung gegangen!
呀，我的实现啦！
Was sind deine Wünsche und Bedürfnisse?
你的和需求是什么？
Aber eben auch für den Wunsch, diese Verbindungen weiter zu vertiefen.
但同时也代表对继续加深这种关系的。
Wünsche, Ideen und Erinnerungen sausen durch Linas Kopf.
，想法和记忆在Lina的脑子里飞驰而过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
望就要
现了。
的
特辑
