Trotzdem kann immer wieder etwas Unvorhergesehenes passieren, wie zum Beispiel hier.

尽管如此也总还是会发生一些不到的事情，比如这里。

Von allem gibt es an unserer Imbissbude Neuötting jede Menge.

除了以上这些，在我们的美食小站还有很多 不到的惊喜。

Du hast dabei schon Pferde kotzen sehen und das kurz vor der Apotheke – du hast also Unwahrscheinliches erlebt.

你在经历难以置信的是，在药店门口，你经历了过一些不到的事。

Im Keks ist ein Zettel: Die schönste Freude erlebt man immer dann, wenn man sie am wenigsten erwartet.

饼干里有一张纸条：最美好的幸福总是在你最不到的时候出现。

Schon jetzt gebe es unerwartet viele Anfragen, heißt es.

已经有不到的询问。

Man kann Mathematik an ungeahnten Orten finden.

你可以在不到的地方找到数。

" Ach" , das war eine unerwartete Reaktion.

“哦”，这是不到的反应。

Die Bilder offenbaren etwas, womit niemand gerechnet hat: Ungewöhnliche, an Tropfstein erinnernde Gebilde, mit denen das Wrack überzogen ist.

这些影像揭示了一个令人不到的情况：异常的如钟乳石一般的构造覆盖了沉船。

Wir versuchen Geschichten zu erzählen auf eine neue unerwartete Weise.

我们试图以一种全新的不到的方式讲述故事。

Es wächst überall, wo man es nicht erwarten würde.

它生长在人们不到的任何地方。

Dann kommt es vielleicht zu einem unerwarteten Geistesblitz, einer neuen Idee.

然后可能会有一个不到的灵感闪现，一个新法。

Es genügt vermutlich, sich zu öffnen für das Unerwartete, empfänglich zu sein für das Unbekannte.

对不到的事物敞开心扉，接受未知的事物可能就足够了。

Die Zeitschrift " Quick" bekam einen rührenden Titel über das unerwartete Kinderglück.

《快》杂志的标题很感人， 讲述的是孩子们不到的幸福。

Vielleicht findet man ja etwas Interessantes, ohne es zu erwarten.

或许不经间，我们就能发现一些不到的有趣事物。

Zu unerwarteter Stunde kam das Verhängnis, am neununddreißigsten Tag nach der Abfahrt der Flotten.

灾难发生在一个不到的时刻，在舰队出发后的第 39 天。

Am späten Nachmittage war es erst, dass Zarathustra, nach langem umsonstigen Suchen und Umherstreifen, wieder zu seiner Höhle heimkam.

一直到午后很晚，经过长久的徒劳的寻找和奔波之后，查拉图 斯特拉才回到他的山洞。可是，当他面对着山洞站下，距离不超过二十步远时，一件不到的事，现在发生了。

Xiao Zhao: Schon gut, Xiao Zhang. Jeder hat unerwartete Momente.

小赵： 好的，小张。个人都有不到的时刻。

Wang Li: Schon gut, Li Ming. Wir alle stoßen auf unerwartete Situationen, verstehe ich.

王莉： 没事，李明。我们都会遇到不到的情况，我理解。

Schon fürchtete sie, die bloße Nachricht von Werthers Besuch werde ihm einen unangenehmen Eindruck machen, und nun gar diese unerwartete Katastrophe!

她担心，只要一提起维特来过这里，就会给丈夫造成不快，更何况再提到那不到的灾难！

Morgoth aber hasste die neuen Lichter und war eine Zeitlang verwirrt durch diesen unerwarteten Streich der Valar.

然而，魔苟斯讨厌这些新的光芒，并一度被 Valar 的这个不到的恶作剧所迷惑。