Es ist völlig unsinnig, so etwas zu tun.
做这种事情完全没有意义。
Die Bedeutung des Werks kann gar nicht hoch genug veranschlagt werden.
这件作品意义不能被低估。
Seine Worte waren Sprüche von kanonischer Bedeutung.
他话是具有典范意义格言。
Das Palastmuseum ist eine historische Stätte .
故宫是一个有历史意义。
Es ist außerordentlich wichtig, die Bedeutung des Eisenbahnsystems zu erkennen.
认识到铁路系统意义是非常重要。
Die Maßnahme hat ihren Zweck (völlig) verfehlt.
这项措施(完全)失去它意义。
Ich weiß nicht, ob ich die Bedeutung von all dem verstehe.
我不知道我是否明白这一切意义。
Das Wort ist nur im Satzzusammenhang verständlich.
这个词只有连贯意义中才能理解。
Er war als Revolutionär bedeutender denn als Schriftsteller.
他作为革命家比作为作家意义更为重大。
Umweltschutz ist eine Sache von kapitaler Bedeutung.
环境保护是一件具有重大意义事情。
Das 'Kapital' von Marx ist von bahnbrechender Bedeutung.
马克思《资本论》具有划时代意义。
Von sonntags auf montags bleibt die Garage wie an den Wochentagen durchgehend geöffnet.
从周日到周一车库和平日里意义一直是开着。
Sein Vorschlag ist für den Erfolg von meinem Plan ausschlaggebend.
他建议对我计划成功起决定性意义。
Der Ernst seiner Rede übertrug sich auf die Hörer.
他这篇发言重大意义已让听众领会到。
Ich habe die Bedeutung der Sache in ihrem ganzen Umfang noch nicht (erst jetzt) erkannt.
我还没有到（现才认识到）这件事全部意义。
Seine Erfahrung war ausschlaggebend dafür, dass er den Posten bekam.
他之所以获得这一职位，他经验起决定性意义。
Dieses Wort ist mir unbekannt. Was verstehst du darunter?
我不知道这个词意义。你对它是怎么理解？
Gib dich nicht mit solch unnützen Dingen ab!
不要做这种无聊(无意义，无用)事(或行为)！
Die Sache ist von einschneidender Bedeutung.
这件事有深刻意义。
Diese Sache ist von primärer Bedeutung.
这件事具有首要意义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Was muss noch geschehen, dass wir hier für alle Zeiten verweiln könn?
意义是你，意义是我，意义是否，越呢？
Schmerz im wörtlichen wie im übertragenen Sinn.
痛苦在书面和表现上意义。
Wir schauen uns mal die anderen Bedeutungen an.
我们看其他意义。
Ein Wort allein hat oft nicht viel Sinn.
单单一个单词往往没有太大意义。
In der Bedeutung der Worte nämlich.
然是按字面意义理解意义。
Komm, lasst uns einfach glücklich sein, denn das ist yiyi.
让己快乐快乐这才叫做意义。
Ergibt die Suche nach dem Sinn überhaupt Sinn?
对意义寻找到底能不能产生意义呢？
Quasi wäre das hier im positiven Sinne zu betrachten.
这里意义偏积极。
Und nur indirekt kann dann das von medizinischer Bedeutung haben.
医学意义只是间接。
Der unsprüngliche Sinn ist in Vergessenheit geraten.
意义已经被人们遗忘了。
Im Leben geht es darum Dinge zu lernen.
生活意义在于学习事物。
Aber das ist alles Schall und Rauch.
但这一切都没有意义。
Was würde das bringen, wenn wir einen Weltraumaufzug bauten?
建造太空电梯意义何在？
In den meisten Gesprächen aber können diese scheinbar sinnlosen Laute eine große Bedeutung haben.
然而，在大多数对话中，这些看似无意义声音可能具有重大意义。
Du weißt genau es gibt nur Eines, das zählt.
你很清楚只有一件事是有意义。
Je größer der Anlass, desto größer die Zahl der Gerichte.
意义越重大，排场也就越大。
Hatten die Symbole tatsächlich eine astronomische Bedeutung?
这些符号是否真具有天文意义？
Also ist das hier wenig sinnvoll, das auseinanderzuschreiben.
所以把它们拆开没有多大意义。
Dieser Eid hat für mich große Bedeutung.
对我而言，这一誓言意义重大。
Denn es hat eine sehr starke Symbolkraft.
因为它具有强大象征意义。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
它
越呢？
看其他
然是按字面
然与历史
