Ich bin hier, weil ich dich sehen will.

因为我想见你，所以在这儿。

Man muß sich vorstellen, was sie da finden.

可以想见他们要找些什么。

Der Rock muß einem Riesen gehört haben.

可以想见，这件过去的主人多么高大。

Er rief: " Hallo, wer ist da? Wer will zum Kaiser? "

“有谁在吗？谁想见凯撒陛下？”

Ich werde die Dinge tun, die ich tun möchte und die Menschen sehen, die ich sehen möchte.

去做想做的，去见想见的人。

Ich will nun suchen, auch sie ehstens zu sehn, oder vielmehr, wenn ich's recht bedenke, ich will's vermeiden.

现在渴望及早见到她；或者不，仔细斟酌之下，我又不想和她想见。

Er wollte daher Xu You kennen lernen, um ihn falls er ihn für würdig befände zum Nachfolger zu bestimmen.

因此，他想见一下许由，若是许由真的才能出众的话，他会把许由当做自己的继位者。

Irgendwann fragt er dann, ob man sich nicht mal mit ihm tatsächlich treffen will.

有时他会问你是否真的想见他。

Seine Angehörigen können es kaum erwarten, ihn zu sehen.

他的亲戚迫不及待地想见他。

Ja klar, am Freitag wir wollen uns mit ihnen treffen.

萨拉：是的，周五我们想见你。

Der Tatort am Karolinenplatz lässt vermuten, dass er das israelische Generalkonsulat treffen wollte.

卡罗宁广场的犯罪现场表明他想见以色列总领馆。

Der Marschall vom Sejm will ihn treffen und da war sofortige Bereitschaft zu so einem Gespräch.

Sejm 元帅想见他，并立即准备好进行这样的对话。

Na ja , es könnte besser laufen, meint unser Generalmanager. Daher möchte er Sie gerne sehen. Ob Sie mal vorbeikommen könnten?

我们的总经理认为生意还应该更好。因此，他想见您一下，您是否能过来一下呢？

Huan, der ungeduldig geworden war und diesen Wolf sehen wollte, war allein dort eingedrungen, um ihn hinauszutreiben.

桓已经不耐烦了，想见这只狼，独自一人进去把他赶出去。

" Es ist schon tiefste Nacht" , sagte der Soldat, " aber ich möchte gerne die Prinzessin wenigstens einen Augenblick sehen! "

“现在已经是午夜时分了”，士兵说，“我想见公主一面。”

Und ich denke so, ja, Mann, ich will jetzt diese Person treffen, aber ich kann nicht jeden Tag jemanden treffen.

我想，是的，伙计，我现在想见这个人，但我不能每天都见到某个人。

Sie wollen Freunde treffen, sie wollen zur Schule, zu Arbeit et cetera. und suchen sich das Verkehrsmittel aus, welches eben diese Bedürfnisbefriedigung am wahrscheinlichsten erlaubt oder am einfachsten erlaubt.

他们想见朋友，他们想学、工作等等。并寻找最有可能或最容易满足这一需求的交通工具。

Ich bin hier, weil ich bin großer Leichtathletikfan und mache auch selbst Leichtathletik und wir gehen dann am Donnerstag ins Stadion weil ich unbedingt die Malaika Mihambo mal sehen möchte.

我来这里是因为我是田径迷，我自己也参加田径比赛，我们周四将去体育场，因为我真的很想见 Malaika Mihambo。

Einmal hörte sie sie sagen, sie wolle sich mit Aureliano Segundo treffen, und Ursula wunderte sich über die Kurzsichtigkeit Fernandas, die keinen Argwohn hegte, als ihr Mann nach Hause kam und nach seiner Tochter fragte.

有一次，她听到她说她想见奥雷里亚诺·塞贡多，乌苏拉对费尔南达的短视感到奇怪，当她的丈夫回家要求他的女儿时，她并没有怀疑。