Außerdem wurde ihm die Zusammenarbeit mit ausländischen Geheimdiensten zur Last gelegt.

他还被指控与外国机构合作。

Der Direktor der nationalen Nachrichtendienste hat die Aufgabe, die verschiedenen Geheimdienste der USA zu koordinieren.

国家总务是协调美国各机构。

Laut dem südkoreanischen Geheimdienst soll Nordkorea insgesamt 3.000 Soldaten nach Russland geschickt haben.

据韩国机构称，朝鲜据称已向俄罗斯派遣了总共3000名士兵。

Inmitten ihres Abwehrkampfs gegen Russland hat die Ukraine nach offiziellen Angaben einen ranghohen russischen Spion im eigenen Geheimdienst enttarnt.

在对俄罗斯防御斗争中， 据官方消息， 乌克兰在其机构中揭露了一名高级俄罗斯间谍。

Als eine besondere Aufgabe sieht der designierte Direktor des Auslandsgeheimdiensts CIA, William Burns, den künftigen Umgang der USA mit China.

外国机构 CIA 指定主管，William Burns 将美国未来与中国交易视为一项特殊务。

Ein jüngst benannter Sonderermittler, mehrere amerikanische Geheimdienste und drei Untersuchungsausschüsse im Kongress sind damit beschäftigt, Licht in das Dunkel dieser Russland-Affäre zu bringen.

最近命一位特别检察官、几家美国机构和三个国会调查委员会正忙于揭露这起俄罗斯事件。

" Geheimdienste und Strafverfolgungsbehörden haben unzählige Anschlagspläne vereitelt, hierzulande und im Ausland. Sie haben rund um die Uhr gearbeitet, damit wir sicher sind."

“机构和执法机构挫败了德国和国外无数袭击计划。他们夜以继日地工作， 以确保我们安全。

Dem Verfassungsschutz ist ja in dem Umfeld vorgeworfen worden, dass er mit Informationen zu spät an die Polizei herangetreten ist, dass er Informationen zurückgehalten hat.

克莱门特：机构被指控向警方提供信息太迟，隐瞒信息。

Drei V-Leute des brandenburgischen und des thüringischen Verfassungsschutzes in der rechtsextremen Szene lieferten Informationen über den Unterschlupf des Jenaer Trios in Chemnitz, wie auch über mögliche Raubüberfälle.

来自右翼极端分子现场勃兰登堡和图林根机构三名线人提供了有关耶拿三人组在开姆尼茨藏身之处以及可能抢劫案信息。

Die Nachrichtendienste müssten ihre Bemühungen beim Sammeln und Analysieren von Informationen über einen möglichen Laborunfall in China verstärken und ihm binnen 90 Tagen einen Bericht vorlegen, teilte Biden mit.

机构必须加紧收和分析有关中国可能发生实验室事故信息， 并在 90 天内向他提供告。

Der Run auf das neue Ausbildungsangebot sei enorm, trotz Sicherheitsauflagen und Vorauswahl durch den Beirat aus BND, Bundeswehruni, Verfassungsschutz, aber auch eines hochrangigen englischen Nachrichtendienstes vom King's Collge London, Sir David Bruce Omand, so Borghoff.

尽管有安全要求和由德国国防军、德国联邦国防大学、宪法保护办公室以及国王学院高级英语机构组成顾问委员会进行预选，但新培训课程运行仍然是巨大伦敦，David Bruce Omand 爵士，根据 Borghoff 说法。