Die Windenergiesparte von Siemens Energy macht hohe Verluste trotz guter Auftragslage.

尽管订单良好，但西门子能源公司的风能部门仍出现高额亏损。

Peet wird noch weiter behandelt, hat aber schon an Gewicht zugenommen und ist auf einem guten Weg.

皮特仍在接受治疗， 但体重已经增加并且良好。

Die statistischen Ergebnisse zeigen eine gute Entwicklung.

统计结果显示，展良好。

Den 22 Seeleuten geht es den Umständen entsprechend gut.

22名水手在下表现良好。

Trotz der insgesamt guten Lage am Arbeitsmarkt kann er Sorgen in der Mittelschicht durchaus nachvollziehen.

尽管劳动力市场的普遍良好，但他绝对能理解中产级的担忧。

Unterstützung von Notfallmaßnahmen In Notsituationen sind gute Straßenverhältnisse entscheidend für die schnelle Reaktion von Einsatzfahrzeugen.

6、配套应急措施 在紧急下，良好的路对于应急车辆的快速反应至关重要。

Dass wir gut in dieser Situation funktionieren oder dass wir uns an eine neue Erfahrung gewöhnt haben.

我们在下运作良好或者我们已经习惯了新的体验。

Dem 57-jährigen Patienten gehe es drei Tage nach der Transplantation gut, erklärte die medizinische Fakultät der Universität des Bundesstaates Maryland.

马里兰大学医学院表示，名 57 岁的患者在移植三天后良好。

SPRECHER: In Deutschland funktioniert vieles gut, zum Beispiel die Stromversorgung oder die Verwaltung und die öffentlichen Verkehrsmittel wie Bahn und Bus.

在德国，很多都运作良好，比如电力供应或者行政管理，还有公共交通比如地铁和公交。

Sie haben gesagt: 'Klar, das ist die Situation der guten Wirtschaftsdaten auf der einen Seite, aber wir haben Unternehmenseinkommen, die viermal stärker steigen als Löhne.

你说：‘当然， 一方面是经济数据良好的，但我们的企业收入增长速度是工资增长速度的四倍。

Die Organisation bewertet die Lage nicht mehr als " gut" , sondern nur noch als " zufriedenstellend" , wie aus ihrer diesjährigen Rangliste der Pressefreiheit in 180 Ländern hervorgeht.

该组织不再将评为“良好”，而仅将其评为“令人满意”。

Kutschaty: Im Augenblick haben wir gar nicht die Chance: Wenn wir dieses Land wieder auf Vordermann bringen wollen, muss der Staat jetzt investieren und die Rahmenbedingungen sind dank der niedrigen Zinsen gut.

库查蒂：目前我们没有机会：如果我们想让个国家重回正轨，国家现在就必须投资， 而且由于低利率， 总体良好。

Reaktion auf Notsituationen Bei Naturkatastrophen oder anderen Notsituationen ist ein gutes Straßennetz von großer Bedeutung für den schnellen Transport von Rettungsgütern und die Evakuierung von Personal und ist eine wichtige Garantie für die Reaktion auf Notsituationen.

5. 应对紧急 在生自然灾害或其他紧急时，良好的路网对于救援物资的快速运输和人员疏散具有重要意义，是应对紧急的重要保证。

Umgang mit Notsituationen Bei Naturkatastrophen oder anderen Notsituationen ist ein gutes Straßennetz von großer Bedeutung für den schnellen Transport von Rettungsgütern und die Evakuierung von Personal und ist eine wichtige Garantie für die Reaktion auf Notsituationen.

5、应对紧急 在生自然灾害或其他紧急时，良好的路网对于救援物资的快速运输和人员的疏散具有重要意义，是应对紧急的重要保障。