Eine Hängepartie ist eine vorläufig abgebrochene, nicht entschiedene Runde während einer Partie, eines gesamten Spiels.

封手指的是在整场比赛中暂时中断、悬的一轮。

Über dem Parteitag schwebt der ungeklärte Streit der Ampel über die AKW-Laufzeitverlängerung.

关于核电站运行时间延长的红绿灯争议悬，悬。

Ein Auslaufen steht im Moment nicht an.

离开目前不是悬的。

Wie das Problem gelöst werden soll, ist noch offen.

问题应该如何解仍然悬。

Die Hochwasserlage hält Deutschland weiter in Atem.

洪水形势继续让德国悬。

Zudem ist das im Moment ein schwebendes Verfahren.

此外， 目前这是一个悬的程序。

Ob das Staatsoberhaupt den Rücktritt annimmt, ist noch offen.

国家元首是否会接受辞职仍然悬。

Als offen galt zuletzt noch die Frage eines griechischen Privatisierungsfonds.

，希腊私有化基金的问题仍然悬。

Das Urteil zum Transformationsfonds lässt das auf der Kippe stehen.

对转型基金的裁使这一问题悬。

Seit fast zwei Jahren hält Corona die Welt in Atem.

两年来，新冠病毒一直让世界悬。

Ob Vogel mit seinem Vorstoß erfolgreich sein wird, ist offen.

沃格尔的进步是否会成功是一个悬的问题。

Auch die Zustimmung Ungarns zum NATO-Beitritt des EU-Mitglieds steht noch aus.

匈牙利对欧盟成员国加入北约的批准也仍然悬。

Viele Fragen - Sind noch offen, nachdem es gestern Abend in Solingen einen Messerangriff gab.

昨晚索林根发生持刀袭击事件后，许多问题仍然悬。

Das Urteil hat wegweisenden Charakter für tausende weitere Klagen, die noch anhängig sind.

该裁对其他数千起悬的诉讼具有开创性意义。

Doch ob das Korn, das heute gedroschen wird, jemals Käufer findet, ist offen.

但今天脱粒的谷物能否找到买家还是一个悬的问题。

Offene Fragen müssen schnell geklärt werden.

必须迅速澄清悬的问题。

Die Einigung wird aber nur Eckpunkte betreffen, mit vielen offenen Fragen.

然，该协议只会影响关键点，还有许多悬的问题。

Ob diese Mischung aus Geldanreiz und Zwang funktioniert, ist offen.

这种货币激励和胁迫的混合是否有效是一个悬的问题。

Während des Vormittags hatte ich viele Aufgaben erledigt, die schon seit einer Weile angefallen waren.

上午，我完成了许多悬的任务。

Seit Mitte November halten die Proteste Frankreich in Atem.

自 11 月中旬以来， 抗议活动一直让法国悬。