Aber vielleicht ist die Lösung für das Paradoxon auch eine andere.

也许这个悖论答案另一个。

Wissenschaftler gehen davon aus, dass es zwei Haupterklärungen für dieses Paradoxon gibt.

科学家们认为，这个悖论有两个主要解释。

Ja, das ist paradox, aber die Wahrheit ist ja oft ein Paradox.

，这矛盾，现实经常就个悖论。

Es gibt noch weitere Lösungsvorschläge für Pithos-Paradoxon, wie unterschiedliche Stoffwechselraten oder Zellstrukturen.

关于彼得悖论，还有其他答案，如不同代谢率或细胞结构。

Dresden ist eine Stadt der Paradoxe.

德累斯顿一个充满悖论城市。

Das Paradoxe dieser Eigenschaft verkörperte für die alten Griechen die mythische Figur der Pandora.

对于古希腊人来说，潘多拉神话形象体现这种品质悖论。

Das führt zum Fleisch-Paradox: Obwohl man nicht für Leid und Tod verantwortlich sein möchte, isst man doch Tiere.

这就引出肉类悖论：虽然你不想对痛苦和死亡负责，你吃动物。

Beim Versuch, sie zu verstehen, um sie besser bekämpfen zu können, sind wir auf ein biologisches Paradoxon gestoßen, das bis heute ungelöst ist.

在试图理解并更好地对抗它过程中，我们遇到一个至今未解生物学悖论。

Allerdings offenbart sich hier ein digitales Paradoxon: Während urbane Eliten von personalisierten Lernalgorithmen profitieren, scheitert die Breitenwirkung oft an trivialen Infrastrukturdefiziten.

然而，这里出现一个数字悖论：城市精英从个性化学习算法中获益，而影响力却常常因为微不足道基础设施不足而受阻。

Paulus möchte sich wirklich mit den Korinthern versöhnen, aber er wird die Dinge nicht ruhen lassen, bis die Korinther Veränderung erlebt und das Paradox des Kreuzes verinnerlicht haben.

保罗真很想与哥林多人和好， 他不会就此罢手，直到哥林多人看到改变并内化十字架悖论。

Und das Paradoxe an diesen Vorschlägen ist ja auch, dass man sehr viel Energie verbrauchen würde, um diese Spiegel ins Weltall oder das Sulfat in die Atmosphäre zu transportieren.

而这些提议悖论在于，这些镜子将被运送到太空中或将硫酸盐运送到大气层中。

Ein Bildungsparadox, das der einstige Beauftragte des NRW-Integrationsministeriums und derzeitige Inhaber des Lehrstuhls für Erziehung und Bildung in der Migrationsgesellschaft an der Universität Osnabrück nun in einem Buch aufdeckt.

北莱茵-威斯特法伦州融合部前代表和奥斯纳布吕克大学移民社会教育与培训现任主席现在在一本书中揭示一个教育悖论。

Ist es ein Paradox, dass unter dem ersten schwarzen Präsidenten der USA die Wunde des Rassismus nicht etwa heilte, sondern mit Wucht weiter aufbrach? Dass während Obamas Präsidentschaft rassistische Gruppen stärker wurden statt schwächer?

在美国第一位黑人总统领导下， 种族主义伤口没有愈合，而继续以武力打开， 这否一个悖论？ 在奥巴马担任总统期间， 种族主义团体变得更加强大而不更弱？

So beschäftigten sich die Psychologen Gijsbert Stoet von der britischen Leeds Beckett Universität und David C. Geary von der Universität Missouri in den USA mit dem sogenannten " Gender-Equality Paradox" , dem Paradox der Gleichstellung der Geschlechter.

英国利兹贝克特大学心理学家Gijsbert Stoet和美国密苏里大学David C. Geary处理所谓“gender-equality paradox”，即性别平等悖论。

" Ich denke, das darf eine Landesregierung eigentlich nicht so machen. Ihr Land, was sie eigentlich gleich behandeln sollen, die Flächen, unterschiedlich bewerten und unterschiedlich in ihrer … sagen wir mal: Diese Einteilung finde ich ein Paradoxon" .

“我认为州政府实际上不应该那样做。你所在州，他们应该以同样方式对待哪些领域，对它们进行不同评估… … 让我们说吧：我发现这种分类一个悖论”。