Was solltest du also tun, wenn du plötzlich in einer panischen Menge schlägst?

那么，如果突然发现自己处于恐慌的中，应该怎么做？

Das mit dem Erschrecken muss ich mir merken.

这次的恐慌事件我一定要记住。

Die Ursache der Massenpanik ist noch unklar.

大规模恐慌的原因尚不清楚。

Doch der Smog hinter der LA-Panik war etwas anderes.

然而，引发洛杉矶恐慌的雾霾却与众不同。

Das sind die gefährlichsten Plätze während einer Massenpanik.

这些恐慌中最危险的地方。

In Panik geratene Anwohner glaubten, dass ihre Stadt mit Chemiewaffen angegriffen würde.

恐慌的居民们误以为他们的城市正遭受化学武器的袭击。

Und hier könnt ihr sehen, wie Amelie über ihren Umgang mit ihren Panikattacken erzählt.

而在这里，可以看到阿米莉谈论她如何处理她的恐慌症。

Die Tat hatte großes Entsetzen ausgelöst.

这一行为引起了极大的恐慌。

Das Attentat löste international Bestürzung aus.

这次袭击引起了国际上的恐慌。

Ich war in Panik, weil meine Söhne noch hier waren.

我很恐慌，因为我的儿子们还在这里。

Wie es zu der tödlichen Massenpanik kam, ist bislang unklar.

目前尚不清楚致命的大规模恐慌如何发生的。

Laut Zeugenberichten löste das Beben in Marrakesch, Agadir und weiteren Städten Panik bei den Bewohnern aus.

据目击者报道，地震引起了马拉喀什、阿加迪尔等城市居民的恐慌。

In dieser Gasse soll es kurz nach 22 Uhr Ortszeit zu einem Gedränge und einer Massenpanik gekommen sein.

当地时间晚上10点刚过，这条小巷里就出现了和大规模的恐慌。

Das heißt, damit wäre auch endlich Schluss mit dieser alljährlichen Spargel-Panik, wer wie, wann, wo unser deutsches Lebenselixier sticht.

这意味着，每一度的芦笋恐慌——谁、如何、何时、在哪里挖了我们德国的生命灵药？——也将终于画上句号。

Jedesmal, wenn sie, Ursulas Anweisungen zuwiderhandelnd, im Speisezimmer erschien, löste sie eine verzweifelte Panik unter den Fremden aus.

每次她出现在餐厅，无视乌苏拉的指示，都会在陌生中引起绝望的恐慌。

Mehr als 20 Menschen wurden durch Schüsse oder bei der entstehenden Panik verletzt – getötet wurde aber wie durch ein Wunder niemand.

超过 20 因枪击或由此引发的恐慌而受伤，但奇迹般的没有死亡。

Grund für die Panik war die Absicht des größten Anteilseigners aus Saudi-Arabien, dem angeschlagenen Schweizer Institut kein weiteres Geld zur Verfügung zu stellen.

恐慌的原因来自沙特阿拉伯的最大股东打算不再向陷入困境的瑞士研究所提供任何进一步的资金。

Also versuche in einer solchen Situation kurz durchzuatmen und mach dir klar, dass Gesprächspausen kein Grund zur Panik sind und sogar ganz normal.

因此，在这种情况下， 请尝试快速呼吸，并意识到谈话中的停顿并不恐慌的原因， 实际上完全正常的。

" Der Spuk der AfD wäre sofort vorbei, wenn es zu einer Begrenzung der Zuwanderung käme" , sagt der CSU-Vorsitzende Horst Seehofer.

“如果移民受到限制， AfD 的恐慌就会立即结束， ”CSU 主席 Horst Seehofer 说。

Die Dienstmädchen waren auf die Stühle geklettert und wußten nicht, was tun, sie hatten sich von der Panik des Gemetzels noch nicht erholt.

女仆们爬上了椅子，不知道该怎么办，她们还没有从屠杀的恐慌中恢复过来。