Eines Tages wird sie bestimmt eine Antiquität sein.

总有一天它会变成古董的。

Irgendwann ist die Geduld am Ende.

总有一天耐心会被耗尽。

Irgendwann wird er so bequem und sicher sein wie der alte Weg.

总有一天，它会像老路一和安全。

Doch irgendwann wird die Titanic verschwunden sein.

不过，泰坦尼克号总有一天会消失。

Er hatte Angst, dass eines Tages ein Mensch sein Schloss finden könnte.

他很害怕，人们总有一天会找他的城堡。

Ich werde eines Tages schon ein großer, fliegender Drache sein, genau wie der Rote Rufus!

总有一天我会成为一只巨大的飞龙 就像色鲁弗斯一！

Ah, ich werde wegen ihr irgendwann im Irrenhaus landen.

啊，总有一天我会因为她而被关进疯人院。

Es reicht nicht, zu versprechen: " Irgendwann werden wir klimaneutral" .

光是承诺“总有一天我们会实现碳中和”是不够的。

Irgendwann reichen die Polkappen bis zum Äquator, und alle Meere sind von einer dicken Eisschicht überzogen.

总有一天，极地冰盖会道，所有的海洋都会覆盖上一层厚厚的冰。

Und mir hüpft das Herz in der Brust, dass ich dich auf meine alten Tage wiedersehen darf!

我的心脏一直跳动着，我就知道我总有一天会再见你的！

Aber Pia, irgendwann bereust du, das bestimmt.

但是佩雅，总有一天你会后悔的。

Und irgendwann ist es dann Routine und dann findest du total komisch, wenn du es nicht mehr machst.

那么总有一天它就会变成常规，如果你不再去做了，你甚至还会觉得很奇怪。

Dass auch normale Menschen irgendwann auf dem Mond leben werden, I don't know, klingt eher unwahrscheinlich.

总有一天，普通人也会住在月球上，我不知道，听起来相当不可能。

Ich bin sehr neugierig, weil eine neue spannende Technik bringt irgendwann immer spannende Kunst.

我非常好奇，因为一种新的令人兴奋的技术总有一天会带来令人兴奋的艺术。

Es ist jedenfalls so, dass irgendwann Haare rauswachsen, die oben noch ein bisschen Farbe haben, aber da drunter keine mehr.

总有一天，会长出顶部有颜色，而其他部分都是白色的头发。

Es gibt irgendwann mal den Moment, wo man ein Problem löst.

总有一天你会解决问题。

Wir kommen uns immer näher und irgendwann treffen wir uns.

我们越来越近了，总有一天我们会见面的。

Wir gehen im Sommer ins Schwimmbad Da musst du das Geld auch einmal haben.

夏天我们要去游泳池。总有一天你得有钱的。

Weil irgendwann eben jeder mal auf die Straße muss.

因为总有一天每个人都必须走上街头。

Dass, dank dieser kleinen Tiere, die Flüsse der Stadt irgendwann sauber sein werden.

多亏了这些小动物，这座城市的河流总有一天会变得干净。