Es gilt für ein Semester und hat einen Gesamtwert von etwa 10.000 Euro.

它的有效期为一个学期，值约为10，000欧元。

Manfred macht durch den Verkauf seiner 200 Aktien a einem Kurs von 31 € 6200 €.

曼弗雷德以每股31欧元，6200欧元的格出售200股。

Ich rechne also den Geamtpreis minus 10 %.

所以我计减去10%。

Die Maschinen sollen zusammen 400 Millionen Dollar wert sein.

据说这些机器的值为 4 亿美元。

Das bedeutet dasselbe wie " Vom Gesamtpreis muss ich noch 10 % abziehen" .

这与“我必须从中除 10%”的意思相同。

Durch die Fusion soll ein Unternehmen im Gesamtwert von 150 Milliarden Dollar entstehen.

合并预计将创建一家值为 1500 亿美元的公司。

Der Gesamtpreis beträgt 4,95 Millionen Yuan.

495 万元。

Es gibt in ganz Frankreich gerade mal neun Firmen, die insgesamt so viel wert sind.

全法国只有九家公司的值达到这一水平。

November hatte der ripple Queen eine gesamtwert von 30 Milliarden Dollar.

截至 11 月，Ripple Queen 的值已达 300 亿美元。

Okay, die Summe beträgt 78 Yuan.

服务员：好的，是 78 元。

Verkäufer: Okay, die Summe beträgt 120 Yuan.

卖家：好的，是120元。

Es hatte erwartet, die 28 Kunstwerke für insgesamt zwischen 2,5 und 3,8 Millionen Euro zu verkaufen.

它曾预计这 28 件艺术品的在 250 万至 380 万欧元之间。

Verkäufer: Hallo, Ihr Kaffee besser insgesamt 35 Yuan.

卖家：您好， 您的咖啡 35 元。

Shop assistant: Okay, dann inklusive der Wäschegebühr beträgt die Summe 60 Yuan.

店员：好， 那上洗衣费， 是 60 元。

Zollbeamter: Hat der Gesamtwert dieser Artikel 5000 RMB überschritten?

海关官员：这些物品的值是否超过 5000 元人民币？

Dann kann der Verkäufer sagen: " Ich verrechne Ihren Gutschein mit dem Gesamtpreis."

然后卖家可以说：“我将用您的优惠券抵消。”

Rezeption: Wenn das Frühstück inbegriffen ist, beträgt der Gesamtpreis 600 Yuan.

接待处：如果含早餐， 600 元。

Zum Beispiel: " Vom Gesamtpreis muss ich noch 10 % abrechnen."

例如：“我还是要收的10%。”

Okay, die Summe beträgt 68 Yuan. Darf ich fragen, ob es drin oder zum Mitnehmen ist?

好了，是 68 元。请问一下是不是里面还是要带走？

Der Minister wolle die modernsten Taurus Neo zu einem Gesamtpreis von rund 2,1 Milliarden Euro beschaffen, berichtet das Magazin.

据该杂志报道，部长希望以约 21 亿欧元的格采购最现代化的 Taurus Neo。