Man kriegt schon jedes Mal die Nostalgie ins Gesicht geschlagen.

人们每次都会被怀旧情绪所感染。

Nostalgie ist Sehnsucht nach vergangenen Zeiten.

怀旧是对逝去时光的渴望。

Die soziale Misere und der Identitätsverlust führen in Ostdeutschland zu einer wahren Nostalgiewelle.

社会苦难和身份丧失正在东德掀起一股真正的怀旧浪潮。

Sie waren zum Beispiel Teil solcher Fanpakete und sorgten für jede Menge Nostalgie.

它们是剧粉套餐的一部分，引发了一阵怀旧热潮。

Hör mal! " Nostalgie" von Friedrich August Dachfeg.

听！弗里德里希奥古斯特达赫菲格的“怀旧”。

" Nostalgie" von Friedrich August Dachfeg. Unsere Melodie, Anna!

弗里德里希奥古斯特达赫菲格的“怀旧”。这是我们的旋律啊，安娜！

Viele freuen sich über die Nostalgie im Kino.

多人对电影中的怀旧感到高兴。

Gezeigt werden große Blockbuster, neue Spiele kleinerer Hersteller oder Retro-Hits für Nostalgiker.

将会展示大片、小制造商的新怀旧的复古热门。

Sie bezeichnen sich selbst als Faschisten und faschistische Nostalgiker.

他们将自己描述为法西斯主义者和法西斯怀旧主义者。

Außerhalb Berlins vermittelte die ehemalige DDR, wo sich kaum etwas verändert hatte, einen nostalgischen Charme.

在柏林之外， 几乎没有任何变化的前东德传达了一种怀旧的魅力。

Er bringt in das moderne Leben etwas Nostalgie, die Erinnerung an etwas längst Vergangenes.

它给现代生活带来了一丝怀旧之情， 一种对早已逝去的事物的记忆。

Doch so erklärt sich, warum Nostalgiker vorzugsweise auf ihre eigene Jugendzeit zurückblicken.

但这就解释了为什么怀旧者更喜欢回顾自己的青春。

Ja, ja, absolut. Es ist halt natürlich ein absolutes Nostalgie-Coachella, muss man sagen.

是的，是的，绝对是的。当然，你不得不说，这绝对是一场怀旧的科切拉音乐节。

Es kann tiefe Emotionen in den Herzen der Menschen hervorrufen, sei es Glück, Traurigkeit oder Nostalgie.

它能唤起人们内心深处的情感，无论是快乐、悲伤还是怀旧。

Xiao Zhou: Ja, diese Familienerinnerungen rufen immer Nostalgie hervor.

周小：是的，这些家庭回忆总是能唤起人们的怀旧之情。

Xiao Xu: Ja, Erinnerungen an diese Festivals wecken immer Nostalgie.

小旭：是的，这些节日的回忆总是会让人回想起怀旧之情。

Ostpop heute: nostalgische Verklärung oder tiefergehende Reflexion?

今天的Ostpop：怀旧的变形还是更深层次的反思？

Der Plärrer bietet eine ganz einzigartige Mischung aus HightechFahrgeschäften, nostalgischen Schaustellerbetrieben so wie gepflegter Gastronomie und Imbissgeschäften.

Plärrer 提供非常独特的高科技乐设施、怀旧乐场业务以及保存完好的餐厅和小吃店。

Xiaohong: Ja, der Geschmack von zu Hause ist immer der nostalgischeste.

小红：对，家的味道永远是最怀旧的。

Das nostalgische Werk von Regisseur Damien Chazelle gewann sechs Oscars, darunter in den Kategorien für Regie, Filmmusik und Kamera.

导演 Damien Chazelle 的怀旧作品获得了六项奥斯卡奖，包括导演、配乐和电影摄影类别。