Beos sind sehr treue Tiere, die ihr ganzes Leben lang nur einen Partner haben.

鹩哥是非常忠诚的动物，一生中只有一个伴侣。

Sie sagten, er sei ein Unterpfand für die Treue des Vaters.

他们跟他说，他是他父亲忠诚的保障。

Sandy Pence，Ihr treuer Wettermann meldet sich ab!

Sandy Pence，您忠诚的天气预报主持人下线了！

Das macht aus Konsumenten loyale Markenbotschafter - und treue Kunden.

这会让消费者成为忠诚的品牌大使——最忠实的顾客。

Der Vorstellung nach gehört der treue Gefährte zum Kreis der mächtigsten Götter.

根据埃及人的想象，狗这种忠诚的伙伴是最强大的中的一员。

Doch der treue Knappe flüsterte seinem Herrn ins Ohr.

忠诚的侍从在他主人的耳边低语。

Der mächtigste Mann Bagdads und sein treuer Großwesir werden dank eines verzauberten Pulvers in Störche verwandelt.

巴达最有权势的人和他忠诚的大宰相因为一种魔法粉末而变成了鹳鸟。

" Ich will meinen alten, ehrlichen Minister zu den Webern senden" , sagte der Kaiser.

“我要让我最年长最忠诚的大臣去织工那看看”，皇帝说。

Doch es waren die Bänder, die vom Herzen des treuen Heinrich absprangen, weil der Prinz erlöst war.

但那都是忠诚的海因里希心上的铁环发出的声响，因为王子得救了。

Die treuen Knappen verlassen ihn nicht, sie folgen ihm in die tiefen Wasser hinaus.

忠诚的手下们并没有离他远去，他们跟随他进入深湖。

Du sollst mit Treue und Liebe schwören.

请用你的忠诚和爱意起誓。

Dann spricht man wieder von der Loyalität gegenüber der NATO.

然后他们又谈到了对北约的忠诚。

Sie sichern Ihrem Unternehmen die Loyalität Ihrer Kunden und der Mitarbeitenden.

您确保您的顾客和员工对您企业的忠诚度。

Und bis heute gilt der Hund, sogar sprichwörtlich, als der treueste Partner des Menschen.

直到今天，狗甚至被认为是人类最忠诚的伙伴。

Sie sollte aus den Schülern vor allem treue Bürger machen.

最重要的是， 它应该使学生成为忠诚的公民。

Er hatte afrikanische Studentenkollegen und ich glaube, er war auch nicht der Treueste.

他有非洲同学，我也不认为他是最忠诚的。

Sie habe ihn als " verlässlichen und treuen Menschen" erlebt.

。 她认为他是一个“可靠和忠诚的人” 。

Guido Breuer ist überzeugter Senfmüller und ein aktiver Unternehmer.

Guido Breuer 是一位忠诚的芥末磨坊主和活跃的企业家。

Im Bürgertum stehen Hunde für Treue in der Ehe und für Fruchtbarkeit.

在市民阶层中，狗代表着婚姻中的忠诚和生育能力。

Und weil er Kandidaten begünstigt, deren Anhänger besonders engagierte Überredungskünstler sind.

而且因为它有利于那些支持者特别忠诚的说服艺术家的候选人。