Du sollst mit Treue und Liebe schwören.

请用你的忠诚和爱意起誓。

Wir bieten Kautionsversicherung, um das Interesse der Gesellschaft zu schützen.

我为保公司的利益提供忠诚险。

Dann spricht man wieder von der Loyalität gegenüber der NATO.

然又谈到了对北约的忠诚。

Sie sichern Ihrem Unternehmen die Loyalität Ihrer Kunden und der Mitarbeitenden.

您确保您的顾客和员工对您企业的忠诚度。

Können Sie ihn gegen Veruntreuung der Gesellschaft ver-sichern?

A ：您可以给办理忠诚险吗？

Beos sind sehr treue Tiere, die ihr ganzes Leben lang nur einen Partner haben.

鹩哥是非常忠诚的动物，一生中只有一个伴侣。

Sie sagten, er sei ein Unterpfand für die Treue des Vaters.

跟说，是父亲忠诚的保障。

Sandy Pence，Ihr treuer Wettermann meldet sich ab!

Sandy Pence，您忠诚的天气预报主持人下线了！

Okay, Kundentreueprogramme sind damals nicht gerade eine Weltneuheit.

好吧，顾客忠诚度计划在当时并不是什么新鲜。

Aber die treuen Männer halten zu Karl und töten Spiegelberg.

但其人对卡尔保持忠诚，并杀了斯皮尔贝格。

Das macht aus Konsumenten loyale Markenbotschafter - und treue Kunden.

这会让消费者成为忠诚的使——最忠实的顾客。

Im Bürgertum stehen Hunde für Treue in der Ehe und für Fruchtbarkeit.

在市民阶层中，狗代表着婚姻中的忠诚和生育能力。

Liebe und Treue, die schönsten menschlichen Empfindungen, hatten sich in Gewalt und Mord verwandelt.

爱情与忠诚这些人类最美好的德行，已经蜕变成了暴力和仇杀。

Und möchten gern wissen, ob Sie die Kautionsversicheruig für ihn abwickeln können?

想知道，您是否可以给提供办理忠诚险吗？

Der Vorstellung nach gehört der treue Gefährte zum Kreis der mächtigsten Götter.

根据埃及人的想象，狗这种忠诚的伙伴是最强的神中的一员。

Für die dem deutschen Volke geleisteten treuen Dienste spreche ich hier Dank und Anerkennung aus.

我在此要对您向德国人民提供的忠诚服务表示感谢和赞赏。

Zeus, der höchste Gott, nahm es mit der Treue zu seiner Frau Hera nicht sehr genau.

至高无上的神——宙斯，对的妻子赫拉并不忠诚。

Mit dem Treueprogramm per App will Lidl seine Kunden an sich binden und mehr über ihr Kaufverhalten lernen.

通过App的忠诚度计划，Lidl希望绑定客户并深入探究客户的购买行为。

Der mächtigste Mann Bagdads und sein treuer Großwesir werden dank eines verzauberten Pulvers in Störche verwandelt.

巴格达最有权势的人和忠诚的宰相因为一种魔法粉末而变成了鹳鸟。

Doch es waren die Bänder, die vom Herzen des treuen Heinrich absprangen, weil der Prinz erlöst war.

但那都是忠诚的海因里希心上的铁环发出的声响，因为王子得救了。