Oh sieh mich liegen, du Übermuth, und um Gnade flehn! Gerne möchte ich mit dir - lieblichere Pfade gehn!

哦，你这高兴得忘乎所以者，瞧我躺在这里，求你可怜我! 我真想眼你一起一一走比较舒适的路！

Ok, mit mir ist es gerade etwas durchgegangen, sorry!

好吧，我只是有点忘乎所以，抱歉！

Genug, ich verwirrte mich, vergaß mich und kam zwischen das unrechte Paar hinein, daß alles drunter und drüber ging und Lottens ganze Gegenwart und Zerren und Ziehen nötig war, um es schnell wieder in Ordnung zu bringen.

总而言之，我心绪不宁，忘乎所以，竟窜进了别的，把整个队列搅得乱七八糟，绿蒂用尽心思，又拉又拽，才很快恢复了秩序。