Da wo notwendiges ist, scheint das Unnötige nicht weit...

因为有必要的东西的地方，就有不必要的东西。

Sie wird auch im kommenden Jahr nötig sein.

而来年它们依然是必要的。

Gibt es einen Grund, dass das Bild so riesig ist?

这幅画有必要这么大吗？

Man sollte die Steuern nur erhöhen, wenn es notwendig ist.

只应该在必要的时候增税。

Er muss aber allein deshalb nicht zwangsläufig traurig sein.

但完全没有必要对此感到悲伤。

Man sollte die Steuern nicht erhöhen, wenn es nicht notwendig ist.

如果没有必要，就不应该增税。

Diese Versicherungen schützen die Menschen in Notfällen.

这些保险在必要时为人们提供保护。

Deshalb sind Importe oder Unternehmen aus dem Ausland nötig.

因为进口和外国企业就十分必要。

Er macht das Zentrum dicht, wenn's nötig ist.

必要的时候冲到心位置。

Hitler sagt, das Gesetz ist notwendig.

希特勒说这项法律是必要的。

Es bestand kein Grund, sich Sorgen zu machen.

完全没有必要担心。

Das kann durch technologische Entwicklung notwendig werden.

由于科技发展，这点可能成为必要。

Dann kann viel trinken und klarer Urin sinnvoll sein.

那么喝很多水让尿液保持清澈很有必要。

Dann muss ich Ihnen wohl die nötige Befugnis erteilen.

那就由我来授予您必要的职权。

Fehlt nur noch der Kuchen. Er wird der Königin die nötige Kraft geben.

只差圣力糕了。给女王必要的力量。

Wenn es notwendig ist, kann man ein zweites Semester anhängen.

如果必要，人们可以请个两个学期的假期。

So lange verzichtet ja kaum jemand, der das nicht unbedingt muss.

几乎没人戒糖这么久，没必要这么做。

Das Bein wird nicht wie beim Stechschritt nur so hoch wie nötig gehoben.

腿不像鹅步那样抬起来，只在必要时抬高。

Wenn es notwendig wäre, würden wir ihnen ein ganzes Proviantdepot versprechen.

要是有必要，我们承诺搬去整个粮仓。

Ob diese Überzeugungsarbeit überhaupt nötig war, ist fraglich.

关于这样的劝说工作是否有必要，值得怀疑。