Wenn die Menschen weniger kaufen, muss die Industrie weniger produzieren.

人们减少购物，工业必定随之削减。

Er kann, er wird das für seinen Freund tun.

你父亲能够，必定会为他的朋友帮这个忙的。

Ein Liebhaber fesselt dich, und Weh über dich und ihn, wenn mein Verdacht sich bestätigt.

—必定有个情夫叫你恋恋不舍；如果我的疑得到了证实，你和他都将认识我！

Je schneller das Echo ankommt, desto näher muss die Motte sein.

回声到达的速度越快，飞蛾必定离得越近。

Aber wo es was zu holen gibt, da sind auch Räuber nicht mehr weit.

但凡有利可图之处，盗贼必定不远。

Das heißt, wir haben immer einen höheren Aufwand, dann wach zu bleiben.

这意味着，为了保持清醒，我们必定付出更多代价。

Ach, wie ihr mir dasteht, ihr Unfruchtbaren, wie mager in den Rippen! Und Mancher von euch hatte wohl dessen selber ein Einsehen.

啊，不孕的人们，活着的骸骨啊，你们在我面前站着。你们中间必定有能够自知的人。

Der Erste Minister ist nur ein langweiliger Zivilist, der gewiss Angst bekommen wird, wenn er von unserem Vorhaben hört, und alles wird ans Licht kommen.

从事他只是一个平庸的文官，听到这事必定会因为害怕而使计划暴露。