Im Februar 1969 fand die erste Übertragung eines Herzens in Deutschland statt.

1969 年 2 月，第一例心脏移植在德。

Erst seit Anfang der 1980er-Jahre nahm die Herztransplantation angesichts deutlich verbesserter Ergebnisse wieder Fahrt auf.

直到20世纪80年代初，心脏移植由于效果显着改善才开始重新获得动力。

Blumenthal: Wenn man die heutige Zeit vergleicht und 50 Jahre zurückschaut, was waren die entscheidenden Unterschiede in der Herztransplantationsmedizin?

Blumenthal：如果你比较一下现在，回50年，心脏移植医学的关键区别是什么？

Den Alterungsprozess aufzuhalten ist auch nicht so anders wie ein Herz zu transplantieren, Krebs mit Chemotherapie zu behandeln und Antibiotika oder Impfungen zu verabreichen.

阻止衰老的过程与心脏移植、用化疗治疗癌症以及使用抗生素或疫苗有大区别。

Nun, derzeit sind wir noch auf der Ebene der präklinischen Tests, das heißt, der Transplantation von solchen mehrfach genetisch modifizierten Schweineherzen in Pavianen.

Wolf：嗯，我们目前还在临床前试验阶段，就是把这么多个转基因猪心脏移植到狒狒身上。

Die Herzübertragung sei inzwischen eine Routineoperation, die dennoch sehr anspruchsvoll bleibe, teilten die Deutsche Stiftung Organtransplantation und die Deutsche Transplantationsgesellschaft in Frankfurt am Main mit.

德器官移植基金会和位于美因河畔法兰克福的德移植协会宣布，心脏移植现在是一项常规手术，但要求仍然很高。