Die deutsche Flagge hat heute übrigens sowas wie Geburtstag.

顺便说一句，德旗今天过生日。

Millionen Menschen waren auf den Straßen unterwegs und schwenkten deutsche Fahnen.

数百万人在街上挥舞着德旗。

Aus den geschlossenen Fenstern der Moschee hängen türkische und deutsche Fahnen heraus.

清真寺紧闭的窗户外悬挂着土耳其和德旗。

Höcke pöbelte wie gewohnt und drapierte eine Deutschlandfahne auf seinem Sessel.

霍克像往一样围攻，把德旗披在椅子上。

Das Internationale Olympische Komitee wird an diesem Dienstag alle deutschen Fahnen auf Halbmast setzen.

委会将于本周二将所有德旗降半旗致哀。

Das unter deutscher Flagge fahrende Schiff hatte die Migranten am Montag vor Libyen aufgenommen.

周一，这艘悬挂德旗的船只在利比亚海域接走了这些移民。

Die deutsche Fahne bei der Schlussfeier trug Rollstuhl-Basketballerin Annika Zeyen.

轮椅篮球运动员 Annika Zeyen 在闭幕式上高举德旗。

Als Olaf Scholz sein Amt antrat, standen keine feiernden Menschen mit Deutschlandfahnen an der Straße.

拉夫·舒尔茨上任时，街上没有举着德旗庆祝的人。

Aber es würde Sie nicht stören, wenn Schulen beflaggt sind mit der Deutschlandflagge?

Jahn：但是如果学校挂德旗，你不会介意吗？

Demnach müssten auch kleinere Schiffe unter deutscher Flagge bei " humanitären Aktivitäten" weitere Auflagen erfüllen.

因此，悬挂德旗的小型船只也必须满足“人道主义活动”的进一步要求。

Die deutsche Fahne trugen Schwimmerin Elena Semechin und Fechter Maurice Schmidt.

德旗由游泳运动员埃琳娜·塞梅钦和击剑运动员莫里斯·施密特举起。

Bei der Eröffnungs-Feier haben die Mono-Ski-Fahrerin Anna-Lena Forster und der Biathlet Martin Fleig die deutsche Fahne getragen.

在开幕式上，单人滑雪运动员安娜-莉娜·福斯特和冬季两项运动员马丁·弗莱格举起了德旗。

Das heißt, wenn ich Sie zusammenfasse, Herr Gedik, Sie sind nicht gegen eine Dauerbeflaggung von Schulen, aber Sie sind dagegen, neben der Europaflagge auch die Deutschlandflagge zu hissen?

Jahn：也就是说， Gedik 先生， 如果我总结一下，您不是反对在学校永久悬挂旗， 而是反对在悬挂欧洲旗的同时悬挂德旗？

Herr Gedik, habe ich Sie richtig verstanden, dass Sie nichts gegen die Europaflagge haben, möglicherweise auch nicht gegen die Flagge des jeweiligen Bundeslandes, sondern dass Sie etwas haben gegen die Deutschlandfahne?

Jahn：Gedik 先生， 我对您的理解是否正确，您不反对欧洲旗， 可能也不反对各自联邦州的旗，但您反对德旗？