Es ist natürlich alles hier sehr klein.

苍蝇结构当然是很微的。

Ich war auch mal klein und kraftlos mit nur wenig mehr als zehn Genossen.

也曾微孱弱，有十同志。

Sie sind winzig klein, vielleicht sogar subatomar.

它们非常微，甚至可能比原子还。

An ihrem winzigen Kopf befinden sich Stech- und Saugorgane.

在它们微的头部有咬合和吸吮的器官。

Natürlich ist das alles so winzig klein, dass man von diesen Körnchen nichts sieht.

当然这些颗粒相当微，肉眼是看不到的。

Aber es gibt viele, viele kleine Handlungen, die in Summe die Antwort ergeben.

但无微的行动叠加起来，便产生了答案。

Blätter und Früchte nähren kleinste Organismen.

树叶和果实滋养着最微的生物。

Außerdem verursacht der Transport durch LKW Feinstaub, Lärm und Staus.

外，运输也造成卡车微粉尘，噪声和拥挤等问题。

An winzigen Teilchen wie z.B. Elektronen kann Dualität jedoch deutlich nachgewiesen werden.

然而，二元性可以在电子等微粒子中清楚地得到证明。

Ausgerechnet die Titanic, der Koloss aus Stahl, wird von winzigen Bakterien zerfressen.

泰坦尼克号这艘钢铁巨轮，竟然正被微的细菌所吞噬。

In diesem Gemisch aus Gülle und Pflanzenteilen verbergen sich Millionen winzig kleiner Bakterien.

以百万计的微细菌隐藏在粪便和植物部分的混合物中。

Oft ist es so, dass das nur eine kleine grauweiße Stelle mit ein paar Äderchen ist.

通常它是一块带有微的灰白色斑点。

Sie verschlingen ganze Zellen, sperren sie in winzigen Bläschen ein und töten sie mit Säure.

它们吞噬整个细胞，将其囚禁在微的囊泡中，并用酸性物质将其杀死。

Dann beschrieb Leibniz noch das malum metaphysicum: kleine Imperfektionen, von göttlicher Hand eingebaute Sollbruchstellen.

微的不完美，由上帝之手创造出的残次品。

Seit 1912 nagt der Zahn der Zeit in Form winziger Bakterien am berühmtesten Wrack der Welt.

自1912年以来，微细菌一直在侵蚀着世界上最著名的沉船。

Viel effektiver als starre Bienenvölker oder winzige Wolfsrudel.

比僵化的蜂群或微的狼群更有效。

Ein winziges Virus hat Besitz ergriffen von unserem Leben und unserem Denken, hat Pläne durchkreuzt und Träume zerstört.

一种微的病毒侵袭了我们的生活与思想，它破坏了计划，粉碎了梦想。

Und manche Menschen reagieren besonders sensibel auf das kleinste bisschen Helligkeit, das auf ihre geschlossenen Augenlider trifft.

而落在紧闭眼帘上的最为微的光亮都会让一些人反应尤其敏感。

Sie sind so klein, dass es fast unmöglich ist, ihr reales Erscheinungsbild in einer Animation sichtbar zu machen.

它们是如微，以至于它们的真实外形几乎不可能被拍摄到。

Winzig kleine Lebewesen haben nur wenig Innenraum, sogenanntes Volumen, aber eine Menge Außenraum, also Oberfläche.

微的生物内部空间很，即所谓的容积，但外部空间很大，也就是表面积。