Die Konflikte zwischen diesen Gruppen reichen weit zurück.

两群体间的冲突要追溯到很久以前。

Hmm. Das ist auch schon sehr lange her.

嗯。那也是很久以前的事。

Unser Kalender sah früher noch etwas anderes aus.

我们的日历在很久以前并不是现在样子。

Das ist die Zeit, in der viele von uns Geschenke einpacken.

我们许多人包装礼物，还不是很久以前的事。

Damit habe ich mich längst abgefunden.

我在很久以前就接受事实。

Na, das ist schon lange her.

啊，已经是很久以前的事儿。

Einen Planeten im inneren Sonnensystem, den hätte man längst entdeckt.

要是内太阳系的一颗行星，那会在很久以前就被发现。

Hey, du hast den alten Pullover aufgehoben, ist das lange her!

啊，你怎么把件旧毛衣拿出来，都是很久以前的东西。

Der letzte große Meilenstein der Nichtraucher-Bewegung, die rauchfreien Wirtshäuser, ist immerhin schon eine Weile her.

毕竟，禁烟运动的最后一大的里程碑，即无烟客栈，是在很久以前的事。

Vor grauen Jahren lebt ein Mann in Osten, der einen Ring von unschätzbarem Wert aus lieber Hand besaß.

在很久以前在东方住着一男人，他从挚爱的手得到一价值连城的戒指。

Wir haben noch White-Boards von ganz früher.

我们还保留着很久以前的白板。

Das, was eigentlich lange her ist, scheint auf einmal ganz nah.

很久以前的事突然间变得很近。

Und das ist noch gar nicht so lange her, nur ein halbes Jahrhundert.

那不是很久以前， 只有半世纪。

Dort gab es vor langer Zeit einen wichtigen Propheten.

很久以前， 那里有一位重要的先知。

Meine Eltern haben sich kennengelernt in NRW, vor sehr langer Zeit, in Bochum.

我的父母很久以前在北威州的波鸿相识。

Vor längerer Zeit wurde schon vor den Gefahren durch Rückkehrer gewarnt.

赫特：很久以前就有关于返回者危险的警告。

Präsident Obama hatte dies schon lange erkannt.

奥巴马总统很久以前就认识到一点。

Dort fühlt man sich zurückversetzt in längst vergangene Zeiten.

在那里，你感觉自己仿佛回到很久以前的时代。

Sankt Martin lebte vor langer Zeit.

圣马丁生活在很久以前。

Ja, ich habe schon seit langem versprochene immer nach Vietnam zu fahren.

是的，我很久以前就答应过，我会一直去越南。