Damit beginnt die Ausschreibung für einen Nachfolger oder eine Nachfolgerin.

这是继任者申请征集开始。

Die USA hatten im Februar eine Million Dollar Belohnung für Hinweise zu ihm ausgesetzt.

美国曾在二份悬赏一百万美元征集有关他线索。

Und so macht Team " logo! " bei der Sammelaktion drei ganze Säcke voll – Respekt.

所以团队“标志！ ” 征集活动期间装满了三袋——尊重。

Dass die Forschungsgelder erst nach einer offiziellen Ausschreibung vergeben wurden, war dabei keineswegs selbstverständlich, sondern ist eher die Ausnahme.

研究经费是在正式征集后，这绝不是理所当然事情，而是例外。

In den siebziger Jahren gab es eine erste Ausschreibung für Wissenschaftsastronauten, die Experimente in dem in Deutschland gebauten Raumlabor Spacelab durchführen sollten.

1970 代首次征集科学宇航员到德国建造 Spacelab 太空实验室进行实验。