Rudolf Carnap der Mitbegründer des Wiener Kreis findet, dass metaphysische Sätze sinnlose Scheinsätze sind.

纳圈的联合创始人鲁道夫·卡尔纳发现，形而上学的命题是毫无意义的短语。

10 metaphysische Sit-Ups, 5 Runden Logik Jogging und eine Stunde Ethik-Aerobic.

10个形而上学的仰卧起坐，5圈逻辑学慢跑和一个小时的伦理学健美操。

Deshalb arbeitet er an einer Metaphysik, die ins Zentrum nicht den Menschen rückt, sondern das Objekt.

这就是为什么他正研究一种形而上学， 这种形而上学不关注人，而是关注对。

Sind wir mittlerweile nicht ohne Behausung, leben wir nicht in einer nahezu metaphysischen Obdachlosigkeit?

我们现不是没有住房，我们不是生活几乎形而上学的无家可归中吗？

Der Kamptplatz dieser endlosen Streitigkeiten heißt nun Metaphysik.

这些无休无止的争论的战场现被称为形而上学。

Mit der Selbstgewissheit eines ambitionierten Nachwuchsphilosophen ergeht er sich in seinem Reisebericht auch in metaphysischen Betrachtungen.

带着雄心勃勃的年轻哲学家的自信，他游记中沉迷于形而上学的思考。

Sein Denken gilt dem Versuch, eine neue Metaphysik zu etablieren, in deren Mittelpunkt nicht der Mensch, sondern Objekte stehen.

他的思想试图一种不以人为本而以物为本的新形而上学的基础上。

Betrachten wir die Todeskultur für einen Moment nicht medienethisch, sondern medienmetaphysisch: Im TV-Krimi wird stellvertretend die Frage nach der Schuld verhandelt.

让我们暂时不从媒体伦理的角度，而是从媒体形而上学的角度来看一下死亡文化：电视犯罪惊悚片中，有罪问题作为代表进行协商。

DA kann man jetzt metaphysisch werden und sagen, dass kommt aus einer Quelle oder es kommt aus dem kollektiven Unterbewusstsein oder auch aus dem eigenen.

因此人们现可以变的形而上学主义，并且称它来自于一个源头或者来自集中的下意识，又或者是来自于他自己。

Jahrhunderts - fragwürdig geworden, denn sie basierte auf dem umgekehrten Prinzip: Als sie den Menschen vom unreflektierten Glauben emanzipierte, stellte sie die intellektuellen Verhältnisse von Metaphysik auf Physik um, von Glauben auf Denken, Schlussfolgern, Rationalität.

世纪 - 之所以受到质疑，是因为它基于相反的原则：当它把人从未经反思的信仰中解放出来时， 它改变了知识关系， 从形而上学到物理学， 从信仰到思考、推理、理性。

Wir hoffen, dass die Antwort auf die Frage " Wohin? " die des Novalis ist, die da lautet: " immer nach Hause." Metaphysische Obdachlosigkeit Aber liegt diese Antwort noch in Reichweite, in unserer Reichweite?

我们希望“去哪里？ ” 这个问题的答案是诺瓦利斯的答案，即：“永远家” 。 形而上学的无家可归者 但这个答案仍然触手可及， 触手可及吗？