Doch es war ein Rekorder das Geschenk.

但却得到一台旧旧录音机。

Dann nahm ich meinen Kassettenrekorder und übte mit dem Buch Hören und Sprechen.

然后我用我的磁带录音机，写《听力和口语》的练习。

Das gab's bei mir nicht, ich spiele keine Blockflöte.

我没有那个，我不玩录音机。

Das Zwei-Spur-Tonbandgerät wurde einfach eingeschaltet und dann ging es Schlag auf Schlag.

双轨录音机被简单地打开， 然后快速连续地工作。

Ole, Sophia, Jakob und Isa, zusammen sind sie " Tonbandgerät" .

Ole、Sophia、Jakob 和 Isa，他们一起就“录音机”。

Das Pastoralkolleg besaß ein Tonbandgerät, das wir auch privat nutzen konnten.

教牧院有一台录音机，我们也可以私下使用。

Eine von uns entwickelte Weste, in der ein winziges Diktiergerät steckt.

我们开发的一件背心，里面藏着一个小录音机。

Da kann ich mich auch mit 'nem Tonbandgerät in den Gorillakäfig setzen, da erfahr' ich spannendere Sachen.

我还可以拿着录音机坐在猩猩笼子里，习更多精彩的东西。

Zum heutigen Tag der Blockflöte musste nicht nur ich mal ran, wir haben uns auch bei euch umgehört.

今天录音机日，不只我要参与，我们还询问了你们的情况。

Dies gehe aus den Daten des ausgewerteten Stimmenrekorders hervor, meldet die Zeitung " New York Times" .

据《纽约时报》报道， 经过评估的录音机的数据中得出的。

Unklar ist noch, ob es sich um den Flugdatenschreiber oder den Stimmenrekorder handelt, der die Unterhaltungen im Cockpit aufzeichnet.

目前还不清楚记录驾驶舱内对话的究竟飞行数据记录仪还录音机。

Bitte drücken Sie nun die Aufnahmetaste Ihres Kassettenrecorders, wenn dies nicht automatisch geschieht, oder starten Sie die Aufnahme per Mausklick auf Ihrem Computerbildschirm.

如果不自动发生的，请按盒式录音机的录制按钮，或者通过单击计算机屏幕开始录制。

Seit zehn Jahren hängt ein Unterwasser-Rekorder samt Mikrofon in der Framstraße zwischen Grönland und Spitzbergen und zeichnet die Geräuschkulisse auf, in einer Wassertiefe von 75 Metern.

十年来， 格陵兰岛和斯匹次卑尔根岛之间的弗拉姆海峡一直悬挂着带麦克风的水下录音机，并记录水深 75 米的背景噪音。

Interessant ist die bisherige Bilanz: Die Menschen beantragten den Reparaturbonus für eine breite Palette an Haushaltsgeräten - Waschmaschinen, Geschirrspüler oder Kaffeevollautomaten waren darunter, selbst alte Radios oder Kassettenrekorder aus DDR-Zeiten.

到目前为止，余额很有趣：人们申请了各种家用电器的维修奖金——洗衣机、洗碗机或全自动咖啡机也在其中，甚至还有东德时的旧收音机或盒式录音机。