In diesem Zimmer habe ich gelebt, bevor ich Soldat wurde.

我当兵前住在这间房间。

Sofort wird mir ein zweites bestellt; die Leute wissen, was sie einem Soldaten schuldig sind.

他们知道，他们亏欠当兵。

Das ist, als wir im Militär waren in Italien.

那是我们在意大利当兵候。

Mit ungefähr 15 Jahren wurde dieser Martin Soldat.

在马丁 15岁左候，他去当兵了。

Denn es ist eisernes Gesetz: Der Soldat muß auf jeden Fall beschäftigt werden.

当兵在任何情况下都不许闲着。

Als Soldat war er eine Zeitlange in Frankreich im Einsatz und dort hatte er etwas gemacht.

当兵期间，他有很长一段间在法国服，在那里他还确实做了一些有意义事情。

Doch es gibt tatsächlich Menschen, die Kinder zu Soldaten machen, weil sie sich davon Vorteile versprechen.

但真存在这样人，他们让小孩子去当兵，因为这样做可以保证让他们有利可图。

Die erwachsenen Profi-Spieler aus der Ukraine müssten eigentlich zu Hause als Soldaten gegen Russland kämpfen.

乌克兰成年职业选手， 其实应该是在家当兵对抗俄罗斯。

Helmut Schmidt war bei diesem Gelöbnis der Hauptredner und sprach zu den jungen Rekruten über seine eigene Zeit als Soldat.

赫尔穆特·施密特是这次誓师大会主要发言人，他向年轻新兵们讲述了他自己当兵经历。

Und ich will auch kein Soldat mehr sein! Martin wurde Mönch, später sogar Bischof.

我也不想当兵了！ 马丁成为修道士， 后来甚至成为主教。

Um ihn etwas aufzuheitern, erzähle ich ihm einige Geschichten, die mir gerade einfallen, Soldatenwitze und so etwas, von Generalen und Feldwebeln, die irgendwann mal 'reingelegt wurden.

为了让他高兴，我讲了些刚好想起事。无非是当兵常讲笑话，一些愚弄将军、上士们事。

Soldat zu sein, das ist ja auch ein bisschen ein Dienst für die ganze Familie, weil man auch viele Unsicherheiten für das eigene Leben auf sich nimmt.

当兵对整个家庭来说有点儿功劳，因为你也为自己人生承担了很多不确定性。

Nun frage ich euch: Mag der Mann in Zivil sein, was er will, in welchem Beruf kann er sich so etwas leisten, ohne daß ihm die Schnauze eingeschlagen wird?

现在，我问你们：要是不当兵，随便他做什么，会有哪种职业能允许他干出这种事而不被人打断鼻子？