Er stand einfach da und schaute mit offenem Mund zu.

他只是在那，看。

Doch merkwürdig, die Lieder waren alle Chu-Lieder. Mit offenem Mund starrte Xiang Yu leer vor sich hin.

这些歌全都是楚歌。项羽，茫然地睁眼睛。

Haie lacht so, daß er sich die Kinnlade ausrenkt und mit offenem Maul plötzlich hilflos dasteht.

而海尔竟笑得下巴脱了臼。他突然大，不知如何是好。

Mit offenem Mund steht er hilflos da und starrt auf die Menschen.

他无助地在那里，，盯众人。

Gleich Solchen, die auf der Strasse stehn und die Leute angaffen, welche vorübergehn: also warten sie auch und gaffen Gedanken an, die Andre gedacht haben.

这样，他们等候，口看别人的思想。