Den Mund etwas öffnen oder nicht?

张不张嘴？

Wenn ihr sprechen lernen wollt, dann müsst ihr sprechen!

如果你想学习口语，那你必须张嘴说起来！

Tjaden begibt sich wieder auf ein Gastspiel zu Götz von Berlichingen, der ihm nur so im Handgelenk sitzt.

加登客串起葛兹·冯·贝利欣根，那句名言他张嘴就来。

Schon wollte der Bär die geputzte Hirtin fressen, da sprang diese in ihrer Todesangst rasch aus dem Wagen.

正当熊要张嘴吞女孩时，女孩出于死亡的恐。

Jetzt braucht unser Geist natürlich noch ein Gesicht, deswegen zwei Augen und einen Mund drauf mal ein und schon sind eure Geisterlutscher auch fertig.

现在，我们的幽灵需要一张脸，所以我给它画上两只眼睛和一张嘴，你的幽灵棒棒糖就做好。

Und alles Volk jubelte und schnalzte mit der Zunge. Zarathustra aber wurde traurig und sagte zu seinem Herzen: Sie verstehen mich nicht: ich bin nicht den Mund für diese Ohren.

" 群众全都发出欢呼和咂舌头的声响。可是查拉图斯特拉却感到悲伤，他对自己的心说道：" 他们不理解我的话，我这张嘴跟他们的耳朵是对不上的。

Was sperrte er aber Maul und Augen auf, als er in die Nähe kam, denn der Thurm hatte Beine, sprang in einem Satz über den steilen Berg und stand als ein großmächtiger Riese vor dem Schneider.

可为什么他一靠近就张嘴睁眼， 因为塔有腿， 一跃就过陡峭的山峰， 像一个威武的巨人一样站在裁缝面前。