Die Nazis führen dann die Hakenkreuzfahne ein.

纳粹引进了纳粹旗帜。

Damit wir mehr qualifizierte Menschen aus dem Ausland herbekommen.

这样我们就可以从国外引进更多有资质人才。

Und nicht nur das, die Ukraine wird grade aus dem Ausland massiv aufgerüstet.

不仅如此，乌克兰正在从国外地引进武器。

Im Schweizerischen hat sich hingegen " das Mail" eingebürgert.

与之相反，瑞士引进“电子邮件”是中性。

Verursachen die Arbeiter bei der Errichtung und Beibehaltung der Maschinen keine Probleme?

B : 这些工人对于机器引进和保留使用有什么问题吗？

Genau daran scheitern die Auswilderungsprogramme bisher.

这正是到目前为止重新引进计划失败原因。

Der Verein hatte gegen die FIFA-Regeln verstoßen, weil man minderjährige Talente holte.

该俱乐部因为引进未成年人才，违反了国际足联则。

Es ist möglich, dass ich ein halbes Duzend Kaffeetischen mit Rückgaberecht wie gewöhnlich kaufe?

A ：这样可能吗，我引进6台桌子，然后像往常一样剩货包退？

Um das Jahr 1840 wanderten viele Iren nach Amerika aus mit dem Gepäck Halloween.

约在1840年，伴随着量爱尔兰移入，万圣节前夜这个节日也被引进到美国。

Und da finde ich, haben wir ja schon eine Menge eingebracht.

我认为我们已经引进了很多。

Eingeschleppt aus dem Japanischen Meer, vermehrt sie sich explosionsartig.

从日本海引进，繁殖力极强。

Es ist praktisch unmöglich, diese eingeschleppten Arten komplett auszurotten.

完全消灭这些引进物种实际上是不可能。

" Wir haben keine Campus-Polizei und haben auch nicht vor eine Campus-Polizei einzuführen."

“我们没有校警，也不打算引进校警。”

Die neuen Attraktionen, die regelmäßig für den Park herbeigeschafft werden müssen, sind teuer genug.

公园必须定期引进新景点已经够贵了。

Ihre Blüte wurde durch das massenhafte Einleiten von Salzen aus einem polnischen Bergbau begünstigt.

它繁荣得益于从波兰矿山量引进盐。

Es wurde aus anderen Regionen eingeführt.

它是从其他地区引进。

Heute bestätigt der FC Bayern München den Transfer von Stürmer Harry Kane von Tottenham Hotspur.

拜仁慕尼黑今天确认从托特纳姆热刺队引进前锋哈里·凯恩。

Am ersten Mai 1886 haben fast eine halbe Million Menschen in Amerika für die Einführung des acht stunden Tages demonstriert.

1886年5月1日，美国近五十万人为引进八小时工作制举行示威游行。

Denn zusammen mit den Investitionen haben die Tschechen die Technologie und das Managementwissen der Deutschen importiert.

因为在投资同时， 捷克人还引进了德国人技术和管理知识。

Im Juli 2008 wurde das autonome Fahrsystem mit importierter Technologie zum ersten Mal im Beijinger U-Bahnverkehr eingesetzt.

2008年7月，引进技术自动驾驶系统首次应用于北京地铁系统。