Ob ein Preisdeckel hilft - und ob er kommt, wird noch für Diskussionen sorgen.

价格上限是否会有所帮助——以及它是否会出现仍将引起争论。

Das sorgt sogar immer wieder für richtigen Streit.

总是会引起真正的争论。

Dann sagen Sie uns doch mal ein Thema, worüber inhaltlich leidenschaftlich gerungen wurde, Herr Kubicki.

Remme：那么请告诉我们一个一直引起激烈争论的话题，Kubicki 先生。

Für Streit sorgte lange auch die Höhe der Entschädigungssumme.

赔偿数额也引起了长期的争论。

Hier wird über das Experiment heftig diskutiert.

个实验在里引起了激烈的争论。

Das nun für einen heftigen Streit in der Stadt sorgt.

在城市中引起了激烈的争论。

Das gab Streit in der Regierung.

引起了政府的争论。

In der Vergangenheit wurden bereits weniger schwerwiegende Datenschutzverletzungen heftig diskutiert.

不太严重的数据泄露在过去曾引起过激烈的争论。

" Des wird scho heiß diskutiert, jawoll! "

- “已经引起了激烈的争论，是的！”

Ob neue Befugnisse wirklich ein Mehr an Sicherheit bedeuten, ist heiß umstritten.

新的权力是否真的意味着更多的安全，引起了激烈的争论。

Diese Frage wird natürlich heiß diskutiert und mehrere Trainer gehören zur engeren Auswahl.

个问题当然引起了激烈的争论， 几位培训师都在候选名单上。

Schon, bevor das Spiel in irgendeiner Form zockbar war, wurde der Trailer heftig diskutiert. Was war da das Problem?

甚至在游戏可以以任何形式播放之前，预告片就引起了激烈的争论。 问题出在哪里？

Um den Beschluss, dass der erste Deutsche im All nicht mehr Namenspatron dieser schulastronomischen Einrichtung ist, gibt es eine hitzige Debatte.

关于第一个进入太空的德国人不再是所学校天文机构的守护神的决定引起了激烈的争论。

Verboten bleibt es hingegen Frauen, Kaiserin zu werden, obwohl dies vor Jahren lebhaft diskutiert wurde und es dies im 17. und 18. Jahrhundert durchaus gegeben hat.

另一方面，女性仍然被禁止成为皇后，尽管在多前就引起了激烈的争论， 而且在 17 和 18 世纪确实存在。

Und es führt zu Streit natürlicherweise, weil man ja immer den Kindern signalisiert, du bist nicht gut genug, mach mehr, mach mehr, und im Grunde genommen sind Sie der Antreiber.

Pfister：自然会引起争论，因为你总是向孩子们发出你不够好的信号， 多做，多做，基本上你就是推动力。