Licht und Farbkontraste sorgen für faszinierende Fotomomente.

光线与色彩对比有利于拍出入胜的照片。

Wir analysieren das Verhalten unserer Haustiere und klären euch über ihre spannendsten Eigenarten auf.

我们将分析宠物的行为，并且向你们解释它们入胜的特质。

Das ist übrigens Murray Carpenter, Journalist und Autor des spannenden Buches Caffeinated.

顺便说一句，这是墨瑞·卡本特，记者，也是入胜的《无所不在的咖啡因》一书的作者。

Vancouver ist jung, modern und vielseitig mit ganz besonderem Lichteinfall, spannender Architektur und hoher Lebensqualität.

温哥华是一个年轻、现代、多元的城，有非同一般的的光线、入胜的建筑和高品质的生活。

Und zu was für Gesprächen das kommen muss, das ist teilweise faszinierend.

有时入胜的是什么样的谈话。

Was findest du gut am Lesen? Wenn es spannend ist.

你喜欢阅读的哪一点？如果故入胜的话。

Wir lesen im Deutschunterricht gerade einen spannenden Roman.

我们在德语课上正在读一本入胜的小说。

Die Natur und die Geschichte sind sehr interessant.

自然与历史都非常入胜。

Da hat sich was verändert und das ist natürlich die spannende Frage, woher kommt das?

这确实有所改变，而这自然发了一个入胜的问题：这种变化源自何处？

Sie haben so viele faszinierende Geschichten.

他们有那么多入胜的故。

Viele klassische Werke sind schwer verständlich, aber Comics machen die Handlung zugänglicher und spannender.

许多经典作品晦涩难懂，但漫画让情节变得更为易懂且入胜。

Trommler, Piccolospieler, Guggenmusiken, Wa- gen und Chaisen ziehen musizierend und intrigierend durch die Innenstadt.

鼓手、短笛手、古根音乐、马车和贵妃车在中心游行，音乐响起，入胜。

Außerdem hat mich Herr Brennscheidt noch auf ein spannendes Projekt zur Arbeitsgestaltung in der Pflege hingewiesen.

此外，Brennscheidt先生还向我推荐了一个关于护理工作中工作安排的入胜的项目。

Und Slowakei hat so viele interessante historische Stätten.

斯洛伐克有如此多入胜的历史遗迹。

Ein gelungener Krimi ist der, in dem das Böse nicht allein faszinierend, sondern auch nachvollziehbar ist.

一部成功的犯罪小说是一部邪恶不仅入胜，而且易于理解的小说。

Sie waren so spannend und ich konnte sie nicht weglegen.

它们如此入胜，我爱不释手。

Gamified Learning: Integration von Skill Learning in Spiele, um den Lernprozess unterhaltsamer und ansprechender zu machen.

8. 游戏化学习：将技能学习整合到游戏中，使学习过程更加有趣和入胜。

Diese frühen architektonischem Meisterleistungen eines Volkes vor etwa 2000 Jahren sind absolut faszinierend zu beobachten und sollen in echt, also wenn man den Ort selbst besucht, noch viel fantastischer erscheinen.

这些大约 2000 年前们的早期建筑杰作绝对入胜， 在现实生活中应该显得更加奇妙，即当您亲自参观这个地方时。

Wenn man durch diese fesselnde Inszenierung diesem Chaos auf dem Schlachtfeld ausgesetzt wird, fragt man sich dann schon: All dieses Leid, all diese verstörten Seelen und all diese Verletzten und Toten nur für ein bisschen Land, das gewonnen wird?

这部入胜的电影让进入了混乱的战场，也让发问：这一切的痛苦、惊慌失措的灵魂和所有这些伤亡，就只是为了赢得一点土地？