Diese Virtuelle Realität kann ganz schön echt wirken.

虚拟现实看起来可以真实。

Auch Frankreich kann sensationell schnell eingenommen werden.

法国也可以迅速地被占领。

Vom Volk bleibt die Hälfte, fröhlich gedeiht der Maulbeeracker.

人民只剩下一半，桑田繁茂。

Bei Sixt hält man sich bei dem Thema ungewohnt bedeckt.

Sixt公司在这件事上显得低调。

Man hört trotz des Artillerielärms verdächtige Geräusche.

炮火轰鸣中，这可疑声音清晰。

Konzertkarten sind unheimlich teuer und wir haben im Moment nicht das Geld dafür.

演唱会门票昂贵，而我们现在没有钱买。

Doch der Lohn war bitter, wurde sie doch zum Dank sehr übel gehalten.

但是结果是，她得涩。

Durch die abnorme Ansammlung von Tau-Protein in der Nervenzelle entstehen Fibrillen.

神经细胞中陶氏蛋白积聚导致纤维素形成。

Dann hat ein Franzose heraus- gefunden, dass die Bahn von Uranus Anomalien aufzeigt.

然后一个法国人发现，天王星轨道显示出。

Aber der Verfall dieses Wracks scheint ungewöhnlich schnell zu verlaufen.

但这艘沉船腐烂速度似乎快。

Allerdings ist ihr Arbeitsalltag extrem hart.

不过，他们每天工作生活却艰。

Unter der unerträglichen Hitze mussten aber auch die Mitglieder des Kuafu-Stammes leiden.

在难以忍受酷暑之下，夸父族人生活困难。

Wird das Fell nass, so saugt es sich mit Wasser voll und wird unglaublich schwer.

如果毛被弄湿了，它就会被水吸收并且变得沉重。

Immer noch habe ich Angst, aber es ist eine vernünftige Angst, eine außerordentlich gesteigerte Vorsicht.

我依然感紧张，但这是冷静紧张，警觉紧张。

Doch wie kam es zu der akribisch genauen, standardisierten Zeitmessung nach der wir heute leben?

但如今我们赖以生活精确、标准化计时是从何而来？

Achte auf verdächtig ruhige Stellen zwischen den Wellen und achte auf unterschiedliche Farben in verschiedenen Bereichen.

注意波浪之间平静区域，以及不同区域颜色变化。

Es ist das Jahr 1945. In den letzten Tagen des Krieges wird vor allem in Berlin heftig gekämpft.

那是1945年，在战争最后几天里，战斗激烈，尤其是在柏林。

Es ist seltsam verlockend, die Hand hineinzugraben.

那场景让人心动，禁不住想把手插进沙中。

In Indien ist es in dieser Woche ungewöhnlich früh im Jahr ungewöhnlich heiß.

本周印度炎热， 今年年初炎热。

Außerordentlich warm sind die Ozeane damit schon seit fast einem halben Jahr.

近半年来，海洋温暖。