Ein Wagen ohne Pferde auf offener Straße, wie war das möglich?

在开阔的道路上驾有马的车，这怎么可能？

Wir müssen, selbst wenn es schwer fällt, die Herzen geöffnet halten, aufeinander zugehen und füreinander da sein.

尽管很困难，我们也必须保持心胸开阔，向他人伸出援手，给予他人支持。

Dann kamen sie endlich auf ein freies Gefilde, das wie eine viel schönere Welt als die unsrige aussah.

最后，他们来到一片开阔的地，里看起来比我们的世界美丽多了。

Nach ihrem Tod soll die Asche nicht in einer Urne aufbewahrt werden, sondern einfach über das offene Wasser zerstreut.

她说她死后，骨灰不要放在骨灰盒里，只需撒向开阔的水面上。

Zum Beispiel die Holzatmosphäre, diese Wärme, diese Weite.

例如，种木质氛围、份温暖、种开阔感。

Und so kann ich jetzt hier oben ganz hell und offen arbeiten.

现在我可以在上面明亮开阔的空间里工作了。

Sie erweitern gewissermaßen ihr Gesichtsfeld, rücken das Irdische ganz in den Mittelpunkt.

在一定程度上， 他们开阔了，关注尘世。

Sagt Karolin. Schließlich geht es darum, den Horizont zu erweitern.

卡罗琳说。毕竟，这是为了开阔你的。

So eine Reise erweitert echt den Horizont.

这样的旅行真的可以开阔你的。

Das Flaschenkind wurdevon den Pflegern aufgezogen und betritt heutezum ersten Mal freies Gelände.

瓶子里的婴儿由饲养员抚养长大，今天第一次进入开阔地带。

Ich hoffe, ein großes französisches Fenster mit weitem Blick zu haben.

-客户：我希望有一开阔的大法式窗户。

Die Räume sind weit und ausgedehnt, und die Architektur ist dreieckig und kantig.

房间宽敞且开阔，建筑呈三角形且棱角分明。

Deshalb gibt es mehr Unternehmergeist, das Niveau der politischen Bildung ist hoch, es wird gern und offen diskutiert.

所以创业精神多，政治教育水平高，议论开阔。

Falls du dich in einem riesigen Stadium befindest oder an irgendeinem anderen riesigen Ort, dann muss es einen anderen Ausweg geben.

如果你在一巨大的体育场里，或其他一些开阔的地方，一定会有别的出路。

Der Duft des Ozeans lässt mich aufgeschlossen fühlen, und alle meine Sorgen sind mit dem Wind verschwunden.

A：海洋的芬芳让我心胸开阔，所有的烦恼都随风烟消云散。

Freund A: Lesen kann unseren Horizont erweitern, unser Wissen erweitern und unsere Denkfähigkeit verbessern.

朋友 A：阅读可以开阔我们的，扩展我们的知识，提高我们的思考能力。

Intermediary: Hallo, wir haben ein Drei-Zimmer-Hochhaus mit zwei Wohnzimmern mit weitem Blick.

中介：您好， 我们有一栋三居室的高层建筑， 有两开阔的客厅。

Xiao Chen: Ja, Reisen kann Menschen helfen, sich zu entspannen und ihren Horizont zu erweitern.

陈晓：是的，旅行可以帮助人们放松和开阔。

Eigentlich leben Nandus gar nicht in Deutschland, sondern hier: Mitten in der Pampa, der offenen Landschaft von Südamerika.

事实上，土鳖根本不生活在德国，而是生活在这里：在南美洲开阔的南美大草原中部。

" Es ist sehr, sehr schwer hier zu leben, in der offenen Wüste bei 60 Grad, ohne Strom, ohne Geld" .

“生活在这里非常非常困难，在 60 度的开阔沙漠中，有电，有钱。”