Es gibt in vielen Städten eine Beratung für Migranten.

很多城市都有为移民开设的咨询点。

Seit zehn Jahren schalte ich Kontaktanzeigen in meiner Zeitung für dich.

十年以来我一直为你开设个人专栏。

Auch Aleph Alpha will dort eine Zweigstelle eröffnen.

Aleph Alpha也计划那里开设分支机构。

In den meisten Schulen gibt es christlichen Religionsunterricht.

大部分的学校都会开设基督教宗教课。

Hier in der Landeshauptstadt wurde in 2015 das chinesische Generalkonsulat neu eingerichtet.

2015年中这座北威州首府开设了新得总领馆。

Im September 2023 eröffnet er eine neue Sparte im Schwarz-Imperium.

2023年9月，他施瓦茨帝开设了一个新的部门。

Wissenschaft und Technik sind hoch entwickelt und es gibt ein großes Studienangebot an 350 Hochschulen.

科学和技术都高度发达，350所大学都开设了广泛的课。

Ich schlage Ihnen vor, ein normales Geschäftskonto für tägliche Handlungen zu eröffnen.

B ：我建议您，开设一个正常的商业账户来进行日常交易。

Zweitens: Seit es die Bachelor- und Masterstudiengänge in Deutschland gibt, ist die Studienzeit kürzer geworden.

德开设了学士和硕士课，可以缩短学业时间。

Im Ersten Weltkrieg eröffnete sie mobile Radiologien und untersuchte die Auswirkung der Strahlung auf Tumoren.

一次世界大战期间，她开设了移动放射科，研究辐射对肿瘤的影响。

Unsere Uni bietet ein Mathe-Repetitorium an, die wiederholen sozusagen noch mal das Wichtigste aus der Schule.

我们学校开设数学复习课，也就是复习初高中最重要的数学知识。

Er stellte fest, dass für eine weitere Kochschule Platz ist.

他发现可以开设另一所烹饪学校。

Später eröffnet man bei der Bank ein Girokonto.

之后您银行开设一个支票账户。

Und es werden zum Teil Sprachkurse dort abgehalten für Migranten.

那里为移民开设了一些语言课。

Das Sparkonto der Stadtbank Nürnberg für junge Leute.

纽伦堡城市银行为年轻人开设的储蓄账户。

Dieses Stipendium können sie aber nur aus dem Heimatland bekommen, weil es in Deutschland keine Stipendien für ein Vollstudium gibt.

他们只能从本获得这些奖学金，因为德不为大学本科开设奖学。

Außerdem stellen wir eine Kunstschule für Künstler mit Behinderungen vor.

我们还为残疾艺术家开设了一所艺术学校。

Das gelte für eine Sicherheitskooperation genauso wie für die Eröffnung von Botschaften.

这适用于安全合作以及大使馆的开设。

Im Bezirk Turpan Gaochang wurde beispielsweise eine Ausstellungshalle für besondere Steine eröffnet.

例如，吐鲁番高昌区开设了特色石材展厅。

Welche Art von Konto benötigen Sie, um zu eröffnen?

您需要开设什么类型的账户？