Wer oder was stellt dem Patienten ein Medikament aus? Der Arzt.

谁患者药？答：生。

Dann wissen wir es ist Long-Covid, geben wir ein Medikament, und es ist besser.

若如此，我们药，吃了就会变好。

Thiuli war sehr besorgt und befahl, schnell eine Arznei für sie zu bereiten.

提乌里很担心，上她药治疗。

Wem stellt der Arzt ein Medikament aus? Dem Patienten.

生谁药？答：患者。

Das standardsprachliche Verb ist in dieser Situation " jemandem ein Medikament verschreiben" .

“某药”的标准动词是" verschreiben" 。

Medikamente verschreiben nicht die Psychologen, sondern die Psychiater oder die Hausärzte.

药的不是心理学家，而是精神病生或家庭生。

Wenn ich sage: Der Arzt gibt ein Medikament dem Patienten, dann klingt das falsch.

生药此患者，这听起来就不对了。

Wo wir gerade bei Ärzten und Krankheiten sind, machen wir direkt weiter mit " jemandem etwas verschreiben" .

既然我们在讨论生和疾病的问题，让我们直接进入" 药" 这一表达。

In der Schweiz darf das Mittel verschrieben werden, in Deutschland nicht.

在瑞士，可以药，但在德国不行。

Gehen wir ins Krankenhaus und lassen uns Medikamente verschreiben.

妈妈：我们去院药吧。

Nach der Untersuchung verschreibe ich Ihnen Medikamente basierend auf den Ergebnissen.

生：检查后， 我会根据结果你药。

So wie in diesem Beispiel: Der Arzt gibt dem Patienten ein Medikament.

就像这个例句一样：生此患者药。

Antonia Stahls Patient hatte es schon vermutet, die Hausärztin verschreibt ihm nun ein Medikament.

安东尼娅·斯塔尔的病已经对此产生了怀疑，家庭生现在正在为他药。

Basierend auf den Untersuchungsergebnissen verschreibe ich Ihnen Medikamente.

生：根据检查结果， 我会你药。

Ich verschreibe Ihnen Medikamente, achten Sie auf Ihre Ernährung und vermeiden Sie fettige und würzige Lebensmittel.

我会为你药，注意你的饮食， 避免油腻和辛辣的食物。

Darüber hinaus wägen Ärzte bei der Verschreibung von Medikamenten Vor- und Nachteile ab und verschreiben es nur, wenn der Nutzen die Risiken überwiegt.

此外，生在药时会权衡利弊，只有在益处大于风险的情况下才会药。

Meistens verordnen die chinesischen Ärzte aber Arzneimittel aus der Natur – gewöhnlich Tee aus Wurzeln, Rinden, Samen, Früchten, Blüten und Blättern von Pflanzen, aber auch aus Mineralien oder tierischen Stoffen.

然而，大多数时候，中从大自然中药——通常是由植物的根、树皮、种子、果实、花和叶制成的茶，但也由矿物质或动物物质制成。