Natürlich ist erst einmal die Aufregung groß.

开端当然会引起混乱。

Es könnte der Beginn einer interstellaren Zivilisation sein.

这可能是星际文明的开端。

Die Aufklärung ist der Beginn der modernen Philosophie.

启蒙远动是现代哲学的额开端。

Aber ein guter erster Schritt kann darin bestehen, dass du dir selbst verzeihst.

但原谅自己，可以是一个好的开端。

Und dann ist es doch ein erfolgreicher Beginn in diese neue Ära.

那么这也是新时代的一个成功开端。

Aber das Geld steht ja gar nicht in der Mitte, sondern am Anfang der Kette!

但是钱根本不在中间，而是在这个链条的开端！

Was noch keiner weiß: es ist bereits der Beginn des größten Dramas in seinem Leben.

这是人生中最强戏剧的开端。

Die Anfänge der deutsch-russischen Beziehungen reichen weit in die Geschichte der beiden Völker zurück.

德俄关系的开端可以远远追溯到两国人民的历史。

Und unserer Heimat einen fruchtbaren neuen Beginn.

也祝我们的祖国能有一个富有成果的新开端。

Entwicklung und Design Am Anfang steht die Entwicklung und das Design eines neuen Smartphone Modells.

研发和设计 一开始研发和设计是新手机产生的开端。

Die Bise, das ist plötzlichen näher animalisches Schnüffeln und ein hervorragender Ausgangspunkt zum flirten.

法式亲吻是突如其来的动物般的互嗅，也是调情的绝佳开端。

Die deutsche Literaturgeschichte beginnt im Mittelalter mit der Überlieferung althochdeutscher Texte.

德语文学史以流传的古高地德语文章为开端，开始于中世纪。

Der Fall gilt vielen als Startschuss für den Brexit.

这件事被许多人看作是脱欧的开端（打响脱欧行动的第一枪）。

Auf die Romanik folgte von etwa 1200 bis zum beginnenden 16. Jahrhundert die Gotik.

浪漫主义要追溯到从大约1200年到16世纪开端的哥特式建筑风格。

Zu Beginn der literarischen Epoche diskutieren die Aufklärer deshalb über Regeln, wie man aufklärerische Literatur schreibt.

在文学时代的开端，启蒙作家因此讨论了如何写启蒙文学的规则。

Die Weimarer Klassik umfasst die Zeit von Goethes erster Italienreise 1786 bis zu seinem Tod im Jahr 1832.

魏玛古典主义开端于歌德1786年第一次意大利旅行，结束于1832年逝世。

Erste philosophische Ansätze zum Pragmatismus gab es schon im 16 Jahrhundert bei Francis Bacon und im 18. bei Kant.

早在16世纪实用主义弗朗西斯·培根和18世纪康德那里就有了实用主义的哲学开端。

Was fehlt noch zum perfekten Start ins Wochenende?

周末的完美开端还缺少什么？

Ich finde, dass es insgesamt ein guter Start ist.

我认为这是一个良好的开端。

Und ich glaube, dass sie damit auch einen guten Start gemacht hat.

我认为她有了一个良好的开端。