Europaweit standen Aktien von Bankinstituten am Mittwoch vor Börseneröffnung enorm unter Druck.

在整个欧洲，银的股票在周三市场开盘前面临巨大压。

Kurz nach Handelsbeginn fiel der Leitindex zeitweise um fast drei Prozent und notierte bei 9918 Punkten.

开盘后不久，领先指数时而下跌近3%，报9918点。

Der Leitindex Shanghai Composite verlor zu Handelsbeginn um knapp 206 Punkte und sackte damit auf 3004 Punkte.

领先指数上证综指开盘下跌近 206 点， 跌至 3004 点。

Die Siemens Aktie war ja zur Eröffnung der Börse heute der beste Wert im DAX mit seinen 188 Euro.

在今天的证券交易所开盘时，西门子股票以 188 欧元的价格在 DAX 中最具价值。

Bis kurz nach Eröffnung der US-Börsen, da hat er 1,3 Prozent gewonnen und notiert jetzt bei rund 19.250 Punkten.

直到美国证券交易所开盘后不久，它上涨了 1.3%， 目前的交易价格约为 19,250 点。