Schon lange nutzen zu viele die Notaufnahmen als Arztpraxen mit verlängerten Öffnungszeiten.

长时间以来，有太多人把急诊当做延长开放时间的门诊。

Von 10 Uhr morgens bis 23.30 Uhr haben die großen Zelte und die Festwiese geöffnet.

帐篷和节日区的开放时间为午10点至晚11: 30。

Viele Wahllokale hatten mit großer Verspätung geöffnet.

许多投票站开放时间较晚。

Schnell richtet sich das Leben nach der Industrie, und Schulen, Geschäfte und öffentliche Institutionen bekommen Öffnungszeiten angepasst an die Arbeitszeiten.

很快，生活与工业接轨，学校、商店和公共机构的开放时间都与工作时间相适应。

Jeden Sommer wird darüber diskutiert, ob man diese Öffnungszeiten nicht ausweiten könnte.

每年夏天都会讨论是否可以延长这些开放时间。

Die Öffnungszeiten sind in Deutschland sehr streng geregelt.

德国的开放时间非常严格。

Das Museum rechnet mit großem Andrang und hat die Öffnungszeiten verlängert.

博物馆预计将有观者，因此延长了开放时间。

Lass uns mal nachschauen, wie die Öffnungszeiten der Anlage sind.

让我们看看该设施的开放时间是什么时候。

Ich schaue mal im Zeitplan nach, wann die besten Öffnungszeiten sind.

我查一下时间表，看看最佳的开放时间是什么时候。

Doch ob die kürzere Öffnungszeit der Bibliotheken dabei helfen kann, ist noch umstritten.

但缩短图书馆开放时间是否有帮助仍然存在争议。

Die Bibliothek öffnet von Montag bis Freitag um 13 Uhr.

图书馆的开放时间为周一至周五下午 1 点。

Wie sind die Öffnungszeiten des Kinderschwimmbades?

客人：儿童游泳池的开放时间是什么时候？

Hallo, ich möchte die Öffnungszeiten dieses Museums wissen.

游客：您好，我想知道这个博物馆的开放时间。

Wie sind die Öffnungszeiten der Bibliothek?

打电话的人：图书馆的开放时间是几点？

Außerdem kannst du ohne Termin in die offene Sprechstunde kommen.

您也可以在开放咨询时间前来咨询，无需预约。

Das ist toll, ich wollte gerade schwimmen gehen. Wie sind die Öffnungszeiten des Schwimmbades?

嘉宾：太好了，我只是想去游泳。游泳池的开放时间是什么时候？

Neuer Student: Okay, danke. Wann ist die Öffnungszeiten der Bibliothek?

新同学：好的，谢谢。图书馆的开放时间是什么时候？

Administrator: Hallo, der Konferenzraum am nächsten Montag ist von 10h bis 12h verfügbar.

您好， 下周一会议室开放时间为午 10 点至中午 12 点。

Servicepersonal: Die Bibliothek ist von 9Uhr bis 7Uhr geöffnet und an Feiertagen nicht geschlossen.

服务人员：图书馆开放时间为午9点至下午7点，节假日不休息。

Das Schwimmbad ist von 7Uhr bis 10Uhr geöffnet.

游泳池的开放时间为早 7 点至午 10 点。