Damit merkt man, es ist Schulanfang.

这样孩子们就会知道，开学了。

Ein gestaffelter Schulstart funktioniert nur mit Konzept und mit Ansage.

错时开学只有在有了明确概念和公告后才能奏效。

Mit dem Studienbeginn fängt eine neue spannende Lebensphase an.

伴随开学而来，一兴奋不已的全新的生阶段开始了。

Das bleibt nicht nur am ersten Schultag hängen

不仅仅是在开学第一天。

Die Deutsche Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin spricht sich bereits seit Jahren für einen späteren Schulbeginn aus.

德国睡眠究和睡眠医学协会多年来一直主张推迟开学。

Das " Event Einschulung" fängt für viele schon bei der Wahl der Schultüte an.

对很多来说，“开学大事”入学礼袋开始。

Weil ich ja weiß, dass die meisten von euch noch zur Schule gehen.

我知道，你们很多都开学了。

Können wir die Schule dann nicht einfach später starten lassen?

不能晚点开学吗？

In Afghanistan hat vor Kurzem die Schule wieder angefangen.

阿富汗最近又开学了。

Gerade am Anfang des Studiums kommen so viele Fragen auf.

在开学之前会有很多很多问题。

Die Kinder verpassen den Schulbeginn in Braunschweig - Ahmed hat keinen ersten Schultag.

孩子们错过了布伦瑞克的开学日——艾哈迈德没有开学第一天。

Am meinen ersten Schultag war ich so froh.

开学第一天我很开心。

Was kann denn helfen, damit das mit dem Schulstart cool wird?

怎样才能开学变得很酷？

Freut ihr euch auf die Schule, wollte ich wissen?

你期待开学吗，我想知道？

Die Bundes-Länder können selbst entscheiden, ob sie die Schulen öffnen oder nicht.

联邦各州可以自行决定是否开学。

So das war jetzt meine zehn Tipps zum Thema Studienbeginnen.

这就是我关于开学的十建议。

Auf den Philippinen in Südost-Asien ging heute die Schule wieder los.

东南亚的菲律宾今天又开学了。

Das ist mal ein sonniger Schulstart morgen.

明天是一阳光明媚的开学日。

Hungern muss niemand, selbst einige Schulen wurden wieder geöffnet.

没有挨饿，甚至一些学校也重新开学。

Nächste Woche fängt die Schule wieder an.

学校将于下周重新开学。