Ich habe mir schon gedacht, dass der Anfang schwierig wird.

想过，开场很难。

In einer Stunde fängt das Theater an.

还有一个小时剧院就开场了。

So, jetzt habe ich wirklich eine große Vorrede gehalten.

现在真的讲了很长一段开场白。

Hab dann mit 17 die Valentino-Show in Paris eröffnet.

然后在巴黎参加了华伦天奴的开场秀。

Das wird am Ende des Intros aber auch nochmal ein bisschen erklärt.

在开场部分的最后做了一些解释。

Die Griffe und das Präsentieren zu öffentlichen Anlässen wurde auch nach 1906 so beibehalten.

1906年后，公开场合的握把和表现形式保持不变。

Doch in Wirklichkeit entstand sie einer Geschichte aus dem 19. Jahrhundert die mit einem duell beginnt.

它实际上源于19世纪的一个故事，这个故事以决斗开场。

(Marek) Vor allem denke ich, ist es das entscheidende Thema, dass man einen guten Einstieg findet in die Stunden.

(马雷克) ，认为最关键的是要有个精彩的课堂开场。

Der Eingang der Erzählung faszinierte das Publikum.

故事的开场让观众着迷。

Zur Auftaktverhandlung kommt die Bahn ohne Angebot.

火车在没有报价的情况下进行了开场谈判。

Sinwar ist seither nicht mehr öffentlich aufgetreten.

后辛瓦尔就没有在公开场合露面。

20 Minuten lang sahen sie im Vorprogramm einen Dokumentarfilm.

他们在开场时观看了一部纪录片 20 分钟。

Beeil dich und geh rein, verpasst die Eröffnung nicht!

小兰： 赶紧进去，别错过开场！

In der Öffentlichkeit behauptete Ratzinger zuerst, nicht an dieser Konferenz teilgenommen zu haben.

在公开场合， 拉辛格声称没有参加这次会议。

Und das geschieht in Jamel nicht im Geheimen, sondern in der Öffentlichkeit.

这不会在 Jamel 秘密发生，而是在公开场合发生。

Eröffnet wird dieses wichtige diplomatische Treffen ebenfalls mit einer Videoansprache des ukrainischen Präsidenten.

这次重要的外交会议还将以乌克兰总统的视频讲话作为开场。

Wieder eine Öffnung, wieder neue Filme, Zeitschriften, Bücher, Ideen, vor denen sich die SED-Oberen fürchteten.

SED 领导人担心的另一个开场白、新电影、杂志、书籍和想法。

Bis zuletzt war er öffentlich aktiv.

直到最后，他一直在公开场合活跃。

Und es gab eine Alternative, eine ursprüngliche Eröffnungsszene, die spielte im Leichenschauhaus.

还有另一种选择，一个发生在停尸房的原始开场场景。

Widerspruch vom kleinen, neuen Partner, besonders in der Öffentlichkeit, wurde von ihm nicht geduldet.

他不能容忍他的新小伙伴的矛盾，尤其是在公开场合。